İndirmek için abone ol
Tradução PT-BR

Essa tradução agora é oficialmente integrada no jogo, apenas se inscreva caso queira ter a versão mais nova de teste. Com a constante adição e remoção de conteúdos no jogo, o progresso mostrado na lista pode não ser 100% preciso.

Uma tradução fã de Depersonalization. Logo abaixo terá todo o progresso da tradução.

✔️ = Completo
🛠️ = Em progresso
❌ = Não iniciado




Esta é a história de um homem esquecido.
Como as pessoas escolhem seu destino quando se vêem diante de um passado errado?
Se sua própria existência for uma mentira, você ainda compartilhará sua chama para iluminar o futuro dos outros?

✔️ Traduzido
✔️ Revisado

---

O mordomo do rico empresário Sherman encontrou você com uma missão urgente que precisa ser resolvida.
Sherman é um rico empresário que fez fortuna no ramo da construção após o desastre. Pelo que você sabe, ele tem uma filha muito adorada, tratada como uma joia preciosa, mas parece que sua saúde nunca foi muito boa...

✔️ Traduzido
✔️ Revisado

---

Depois de oito anos, o trem para Arkham reabriu.
Este trem reduz significativamente o tempo de viagem original, e você planejou esta viagem de férias por muito tempo.
Para chegar mais rápido ao seu destino ensolarado na praia, você embarcou neste trem para uma viagem de longa distância...

✔️ Traduzido
✔️ Revisado

---

Você recebeu uma missão para investigar um caso de desaparecimento. O cliente é o senhor Carter, dono de uma mansão. Sua esposa, a senhora Carter, desapareceu misteriosamente na semana passada dentro do próprio quarto.
Como o senhor Carter é um renomado joalheiro e colecionador local, ele suspeita de um atentado contra sua vida. Por isso, contratou você para investigar o caso e, ao mesmo tempo, atuar como guarda-costas.

✔️ Traduzido
✔️ Revisado

---

O Instituto de Pesquisas Blackfield tem se dedicado à proteção e estudo de diversas espécies, incluindo humanos.
No entanto, na madrugada de ontem, o instituto recebeu um chamado de emergência do posto Greymatter, informando que havia sido atacado, e logo em seguida, o posto entrou em estado de silêncio.
Como um investigador experiente, você recebeu uma missão do instituto. Vários profissionais especializados irão acompanhá-lo até o local do incidente para descobrir a causa do ocorrido.

✔️ Traduzido
🛠️ Revisado

---

O Parque de Diversões da cidade Esperança Distante foi fundado em julho de 1955 e possui mais de cinquenta anos de história. É um parque com uma longa tradição. Ao longo dos anos, tem sido um local popular onde os moradores da cidade compartilham momentos juntos, além de ser uma importante fonte de memórias e diversão infantil.
Em uma noite de julho, uma luz vermelho-escura surgiu no parque de diversões.

✔️ Traduzido
🛠️ Revisado

---

Um caso de assassinato inacreditável conecta passado e futuro. Você está preso no centro desse turbilhão, e cinco suspeitos o arrastará para um pesadelo ainda mais profundo.
Os sussurros sombrios de uma igreja silenciosa, movimentos inquietantes nos porões da vinícola, a origem misteriosa da garota da floricultura, pecados e chamas ocultos nos becos de romã à noite — as velhas ruas de Cassandra estão impregnadas de agitação e loucura.
Sem mencionar os desejos gananciosos que brilham nos olhos dos cultistas hereges e as criaturas perversas que rastejam nas profundezas do subsolo. Você abriu a porta para a destruição, e fugir é a escolha mais sensata.
Se insistir em desafiar o destino, então Cassandra, esta pequena cidade perdida no tempo, o levará esta noite para testemunhar juntos um antigo Carnaval Negro.

✔️ Traduzido
🛠️ Revisado



Um "velho amigo", o delegado Tris, ligou para você de repente, pedindo que fosse a um centro de exposições local para ajudar na investigação de um caso de homicídio brutal...

✔️ Traduzido
✔️ Revisado

---

✔️ Interface (Interações, Descrições, Dicas, Configurações, etc.)
✔️ Tutoriais
✔️ Itens Comuns e Míticos
✔️ Feitiços
✔️ Traços
✔️ Estados Positivos e Negativos
✔️ Sistema de Profissão
✔️ Interlúdio
✔️ Fichas de Personagens
🛠️ Criador de Mods
🛠️ Conquistas
✔️ Créditos
✔️ Comentários de Backers

Agradecimentos de playtesters:
Devys - Mentiras e Fraude & Bem-vindo à Cidade Tonson

---

A DLC não tem suporte oficial para múltiplas linguagens, então é necessário alguns passos extras:
1. Após baixar esse mod, vá para "SteamLibrary\steamapps\workshop\content\1477070\3069969179" ("3069969179" é a pasta desse mod com todos os arquivos)
2. Dentro da pasta, vai ter outra chamada chamada "Substitua por isto"
3. Copie a pasta "Depersonalization-Release_Data" que vai estar dentro
4. Cole a pasta em "C:\SteamLibrary\steamapps\common\Depersonalization" (a pasta do próprio jogo)
5. Quando perguntar se quer substituir os arquivos, escolha substituir
6. Pronto! Agora a DLC está com suporte para tradução