首先上一下高清材质包、独立版高级启动器（免运行环境版）、以及拉升至4K分辨率的过场动画包（可选）、小丑DLC包（可选，但是对比了下文件天邈的汉化补丁应该并不包含该DLC的文本）

度盘链接后缀：/s/1lVJSDnW_tvN3bMazPA2lNQ
提取码：1234

以及本贴的主角，由代表最高汉化质量的天邈汉化组制作的《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院年度版》汉化补丁v1.21
链接：https://keylol.com/t90589-1-1

首先安装天邈汉化包，这一点就不多说了

之后解压链接内的高清材质包，将”HD Texture Pack“文件夹、Install HD Textures.bat、ImportTexturesFromDDS.exe复制到游戏根目录”Batman Arkham Asylum GOTY“下，这三个文件夹应该与游戏数据包文件夹”BmGame“处于同一位置，之后运行Install HD Textures.bat安装高清材质包（如果要安装小丑DLC包，需要先行安装DLC包再安装高清材质，避免DLC包的低清材质覆盖），再提示安装完成按任意键退出以后随便敲个键关闭安装bat，如果想要进一步提升材质可以将”Asylum Reborn - Extras“文件夹下的”Additional Textures“内的Additional_Textures.tpf、default.ini、texmod_autoload.exe复制至”Batman Arkham Asylum GOTY\Binaries“目录下，与BmLauncher.exe和ShippingPC-BmGame.exe处于同一位置

然后解压链接内的高级启动器包，将BmLauncher.exe复制至”Batman Arkham Asylum GOTY\Binaries“目录下，注意备份本体自带的BmLauncher.exe。然后打开BmLauncher.exe，选择Asylum Reborn预设，点击Enable Texture Pack Fix，再调节分辨率（Resolution）、FPS限制（Framerate Cap）、垂直同步（Vertical Sync），之后点击Apply按钮保存预设，进游戏看一下是否已经达到材质包同步的画质效果并且加载页面和对话字体缺失（倘若未缺失那八成是更改失败了，那就再在高级启动器中调整一下点一下Apply）。

如果之前有将Additional_Textures.tpf、default.ini、texmod_autoload.exe复制至”Batman Arkham Asylum GOTY\Binaries“目录下，那么每次点击Start Game以后高级启动器会自动启动Texmod，然后在弹出的Texmod窗口内，点击上方大文件夹图标，选择Binaries文件夹下的ShippingPC-BmGame.exe作为执行目标，再点击下方小的文件夹图标，选择Additional_Textures.tpf作为材质包目标，点击Run即可开始游戏。

在确认高级启动器的材质包画质预设已经成功载入进游戏并且汉化字体缺失后，打开“我的文档\Square Enix\Batman Arkham Asylum GOTY\BmGame\Config\BmEngine.ini，对[Engine.Engine]字段下的查找这几个命令行做以下更改

将

TinyFontName=BmFonts.EngineTinyFont
SmallFontName=BmFonts.EngineSmallFont
MediumFontName=BmFonts.MediumFont
LargeFontName=BmFonts.MediumFont
SubtitleFontName=BmFonts.SmallFont
AdditionalFontNames=BmFonts.MediumFont

更改为
TinyFontName=chFont.Mid
SmallFontName=chFont.Mid
MediumFontName=chFont.Mid
LargeFontName=chFont.Mid
SubtitleFontName=chFont.Mid
AdditionalFontNames=chFont.Mid

之后保存，并将文件设置为只读

最后，在BmLauncher.exe做完设置并对BmEngine.ini进行更改以后，每次打开游戏不要再去调整设置，直接在BmLauncher.exe里点击Start Game，即可完成在尽可能高的画质规格下兼容天邈汉化补丁运行《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院》了，如果出现分辨率缩小至640*480的情况，那可能是侦测到ini被更改以后游戏进入了安全模式，再在BmLauncher.exe调整一下设置并检查BmEngine.ini有无被修改回游戏本体的字体库即可（通常不会再被改回去了毕竟你都设置只读了）

本章节2024.8.19更新
高级启动器的Manual Mode可以解除高级启动器对ini文件的锁定，理论上只要点击这个Manual Mode以后就可以直接对BmEngine.ini文件编辑字体引用字段而无需去设置读取权限，同时Manual Mode还能解锁高级启动器对其他一部分INI文件的锁定，避免玩家在游戏内调整的设置因高级启动器的锁定而失效，因此更推荐使用高级启动器的Manual Mode这个办法

高级启动器引用自N网Neato制作: https://www.nexusmods.com/batmanarkhamasylum/mods/117
高清材质包引用自N网GPUnity制作: https://www.nexusmods.com/batmanarkhamasylum/mods/1
拉升至4K的过场动画由N网Neato制作: https://www.nexusmods.com/batmanarkhamasylum/mods/36
丑爷DLC包文件源自PCGameWiki: https://community.pcgamingwiki.com/files/file/511-batman-arkham-asylum-goty-steam-dlc-from-ps3/
对游戏的更改参考了GPUnity的指南: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=1159691355
汉化补丁引用自天邈《蝙蝠侠：阿卡姆疯人院 年度版》v1.21版汉化补丁：https://keylol.com/t90589-1-1
感谢各位先驱者大佬制作的资源

本指南在其乐论坛也有发布: https://keylol.com/t917712-1-1