Obchod
Lies of P
Vše Diskuze Snímky obrazovky Obrázky Přenosy Videa Novinky Návody Recenze

Lies of P

Obchod
Lies of P > Návody > Návody uživatele Kurasagi
37 hodnocení
Українізатор Lies of P
Vytvořil: Kurasagi
В цьому посібнику ви дізнаєтесь де знайти та як встановити українську локалізацію для Lies of P
2
3
   
Ocenit
Přidat do oblíbených
Oblíbeno
Odebrat z oblíbených
Vytvořil
Kurasagi
Offline
Kategorie: Modování nebo nastavení, Příběh nebo pozadí
Languages: Ukrajinština
Přidáno
19. říj. 2023 v 7.49
1,108 unikátních návštěvníků
35 přidání do oblíbených
Obsah návodu
Přehled
Про локалізацію. 
Встановлення 
Komentáře
Про локалізацію.
Автор: VladNeko
Локалізація Lies of P Текстова.

Особливості перекладу:
Переклад з англійської та частково з польської мови.

Кілька слів від автора:
Сам переклад повний і має практично завершений вигляд, окрім частин, які складно коректно перекласти без контексту, і які я міг банально пропустити. Це потрібно грати у гру повністю, а у мене, на жаль, на нормально пограти немає часу (╥﹏╥)

Я не маю відношення до перекладу, лише розповсюджую його.
Встановлення
Завантажити локалізацію за посиланням[www.nexusmods.com]

В папці з грою створити папку mods та розархівувати в неї архів з перекладом:

Шлях до вашої mods для Steam версії: ...SteamLibrary\steamapps\common\Lies of P\LiesofP\Content\Paks\mods


Поставити в налаштуваннях гри англійську мову
Počet komentářů: 8
< >
Kurasagi  [autor] 11. čvc. v 5.14 
TETO ENERGY, чесно не в курсі...скоріш за все це проблеми не сумісності версій. Я б радив спробувати інший переклад від 3DLL (Також є в посібниках) я цей тримаю в надії що автор оновить його до актуального патчу. Якщо ні то просто приберу.
ポツィルイコwちゃん 11. čvc. v 4.43 
Доброго дня. В деяких місцях інтерфейсу замість тексту, ромбики зі знаками питання. З чим може бути пов'язано?
Leere 12. srp. 2024 v 1.28 
Русский уже не понимаете ? :)
vBagnet 6. lis. 2023 v 6.34 
Є альтернативна пропозиція перекладу - викладайте, а нема - то не псуйте настрій.
Хто зробив, той має, а хто ні - волає :summercrab2023:
Bloody Punisher 20. říj. 2023 v 9.47 
VladNeko, готовий вислухати повну правду.
VladNeko 20. říj. 2023 v 8.24 
Шановний Bloody Punisher, гравці будуть вибирати кращі переклади без вашої полуправди і наклепів, тому так опускатися зовсім не обов'язково.
Kurasagi  [autor] 20. říj. 2023 v 7.59 
Bloody Punisher, хмм оцього не знав в телеграмі автора звичайно є слова про перекладач. Але також начебто потім цей текст вручну доводили. Хмм щось я тут не догледів такі моменти. Добре, потім коли вийде нормальний переклад і хтось або зробить посібник я свій видалю напевно.
Bloody Punisher 20. říj. 2023 v 7.44 
Якщо хто не знає, то особа, відповідальна за "переклад" цієї гри, до цього перекладала Starfield частково на основі недоробленого русифікатора та Cyberpunk 2077 на основі офіційного російської локалізації. Все це не було перекладом, а банальним прогоном тексту через сервіси машинного перекладу. Рекомендую дочекатися справжнього перекладу, який саме зараз проходить тестування та виправлення.