Subscribe to download
Better English Translation

Better English Translation mod

How to install:
1) Add Mod
2) Restart VPet
3) Enable mod in settings
Thats it - it will overwrite "en" in language settings - you can switch back to original translation by disabling the mod

I am not trying to just translate word to word, but to make her more lively and real, the machine translation is just bad. So i need to guess trigger points for each sentece - which is hard. So sometimes it still might not make that much sense.

This is work in progress

I will continue to work on this - if you want to help pls contact me on steam - it would be appreciated.
My plan is to make translation better for:
Text2307 ( i am hungry / thirsty )
Text 2308 ( click interactions when she studies etc )
Text Click_v2 ( another click interactions )
And brush up food translations and info about food.
brush up menu
First few passes will be just to better translate what there is and the final ones will be adding more life to her.

Maybe Text2309 later on (integrated chat function ) - i still think you should play with chat GPT instead.

You can see the progress in change log.

This is my first mod on steam and i am not native English speaker - please be nice I am doing my best.

Thank you to Sister Alina for creating guide on how to make mods.
Thank you Laurasesina for creating a guide for translating.
For Full experience install TTS mod and ChatGPT mod - i think i will make collection later.

As of my information now - this will at some point become main english translation for the game. So until its offically in the game i will update this continually. I am cooperating with creator on GitHub to merge this into the main game as official translation. This is basically English alpha version. I am not sure if he hires a proffesional at some point ( which i am not ) but thats how it is for now.