이 가이드는 팀 임시가 제작한 Chernobylite 한글패치의 적용법에 대해서 설명하는 가이드입니다. 한국어를 모르신다면 뒤로가기를 눌러주세요.

This guide explains how to apply Chernobylite's Korean language pack that Team Imsi made. If you don't know about Korean, please press back button.

번역 문의 / Contact : https://blog.naver.com/aiden1212356 / qtoquestion@gmail.com

아래의 주소에서 패치를 다운로드 합니다.(약 56MB)
Download language pack from the site below.(About 56MB)

https://drive.google.com/file/d/1e9M2oELppP9emG_rcTUA-LxLG-m3milm/view?usp=drive_link

다운로드한 pakchunk16-WindowNoEditor.pak를 (스팀 위치) \steamapps\common\Chernobylite\ChernobylGame\Content\Paks에 옮겨둡니다.
Move pakchunk16-WindowNoEditor.pak that you just downloaded to (Steam file location)\steamapps\common\Chernobylite\ChernobylGame\Content\Paks.


게임을 실행하고, 언어를 日本語로 바꾼 뒤 재시작 후 플레이합니다.
(OPTIONS - GAME OPTIONS - TEXT AND SUBTITLES LANGUAGE를 日本語로)
Launch the game, change language into 日本語, restart and play.
(Go OPTIONS - GAME OPTIONS - TEXT AND SUBTITLES LANGUAGE, and change it to 日本語)

게임 플레이 도중 스캐너를 사용할 때 Chemicals(화학품), Mushrooms(버섯), Herbs(허브), Flammable Parts(인화물질)이 표시되지 않는 경우가 있습니다. 저희도 최선을 다해 고치려고 노력해보았지만 도저히 원인을 찾지 못해서 고민 끝에 게임 플레이에 중대한 영향까지는 아니라고 판단되어 그대로 배포합니다. 원인이 파악되면 즉시 수정하여 업데이트하겠습니다.
또한, 인물 간의 대화 중 같은 대화가 두 번 연속 출력되는 경우가 있습니다. 이 또한 원인을 파악하지 못했습니다만, 중대한 영향은 없을 것이라 판단되어 배포합니다.

While you are playing the game, the scanner will not show Chemicals, Mushrooms, Herbs, Flammable Parts. We tried our best to fix it but we couldn't find the reason, also we thought that won't affect finishing game, so we just release with that bug. If we find the reason, the patch will be updated immediately.
Also, while characters are talking, sometimes same subtitle will be shown twice. This is also occurred by unknown reason, but we release patch with this bug too, same reason as scanner.

우민

승끼

역물음표

긍준
너굴이
신덕분
역물음표
치우
Deaddy
GIMYO
highground
Jinny
na06078
Wislight
Won
wtxz

Pablo
Soylent jjirr
Choi02130