Возможно кто-то не в курсе, но максимальное разрешение игры, (благодаря Flash на котором игра сделана) не ограничено.

Полноэкранное мыло и ограничения разрешений экрана наводят костыли из Adobe Air с помощью которого игра опубликована в стим.

Flash - это векторная графика, которая не "мылится" при увеличении в отличии от картинок jpg и png.
Если хотите получить отличную картинку даже на мониторе 8К, тогда:
1. Найдите в сети и скачайте последнюю "предсмертную" версию флэшплеера Flash player 32
(последующие версии, насколько помню, имеют ряд ограничений функционала, если не ошибаюсь). Ссылок не даю, всё легко гуглится.
2. Найдите в папке с игрой файл Epic Battle Fantasy 3.swf
3. ПКМ по swf файлу -> Открыть с помощью -> Выбрать другое приложение и выбрать файл флешплеера Flash player 32.exe

Всё, теперь игра будет запускаться как изначально должна, через флэшплеер.
В дальнейшем, запускайте игру просто кликая на файл swf.

Единственный минус - при таком запуске отключатся все ачивки и пр. плюшки Steam.

ВАЖНО! В полноэкранный режим игры входить только по Ctrl+F!

Не используйте встроенный "полноэкранный" костыль из игры. В этом случае он будет наводить мыло, увеличивая мелкую картинку из выбранного разрешения вместо оригинала.

Для сравнения приведу два скриншота в 4K.
Разница будет заметна, если у вас монитор >= 4K.
Полноэкранная картинка при запуске через Steam

Полноэкранная картинка при запуске через Flash Player