1.先去袋鼠版仙剑五官网下载配音包
下载位置：打开浏览器，输入pal5半角点roogames半角点com，打开网页后点击客户端下载，然后点击网盘下载，百度盘或微云任选一个。
※“半角点”三个汉字请替换为“.”（不含引号）
2.运行下载到的pal5sound.exe，按提示逐步操作。当到了如图所示的这一步时，点击更改，然后选择一个任意空文件夹，点击下一步，再点击安装。
3.进入你刚才得到的这个空文件夹，你会看到里面有一个Sound文件夹，点进去还有一个speech文件夹，把它复制粘贴到方便的地方以备用。（之后刚才安装的配音包就可以卸载了）
4.打开海外版仙剑五的本体文件，然后进入Sound文件夹，把里面的speech文件夹剪切走，再将第3步留存的speech文件夹粘贴到这里。
5.打开游戏尝试触发任何剧情。

【如果你以前在国区买过新游版，而现在转到了其他外区】
1.打开新游版的本地文件
2.复制Sound下的speech文件夹，粘贴到任意位置备用
3.打开海外版本地文件
4.剪切走原来的speech文件夹，将第2步复制的speech文件夹粘贴到这里
5.进入游戏

【如果你买/领过方块版】
1.打开CubeLibrary\apps\1000036文件夹（方块客户端游戏库仙剑五位置）
2.复制Sound下的speech文件夹，粘贴到任意位置备用
余下操作同上。

使用实体版光盘也是一个好主意，适用于以前买过实体版而现在想用Steam重温的老玩家。
不过需要注意的是，由于仙剑五从1.03版本开始才支持配音，因此只能使用带配音包的光盘或者已将配音包集成到客户端中的光盘。

周年典藏版、缘聚今生版以及两个完全版的光盘是客户端集成配音包的，在光盘安装完成后，请参照上文的办法从客户端中提取配音包；
柔情版和实体版攻略本（硬壳简体封面+2张光盘）内有含配音包的补丁光盘，该补丁光盘中的配音包和你从袋鼠官网下载的是一样的。
标准版和豪华版只有1.00版客户端光盘，没有配音包；以前只买过这两个版本的需要另外下载（如果你以前没留备份的话）。