Шаг первый
Нам нужно зайти в папку самого стима и найти следующие два .exe'шника:
1. GameOverlayUI.exe
2. steam.exe



Шаг второй
Нам нужно сделать так, чтобы они запускались от имени администратора, для этого выполняем следующие действия:

1. Заходим в свойства .exe файла (нажимаем ПКМ по файлу, после чего нажимаем "Свойства")



2. В открытом окне свойств переходим во вкладку "Совместимость"



3. Далее делаем так, чтобы эти два файла всегда открывались от имени администратора



Шаг третий
Перезапускаем Steam

Есть два решения этой проблемы.
В первом случае нам достаточно лишь того, чтобы только GameOverlayUI.exe запускался от имени администратора.
Во втором случае, если лишь перевод одного GameOverlayUI.exe в режим запуска от имени администратора не помог, то делаем то же самое и со steam.exe

Из минусов второго случая можно сказать, что стим не сможет запускаться автоматически при запуске компьютера, а так же не будет запрашивать разрешения доступа администратора при закачке дополнительного ПО при запуске приложений.