Leveling poison attack past level 1 is situational and depends heavily on what heros you are against for eg. if they have higher attack speed or move speed to close the distance then you would probably level more in your poison attack than your nether toxin or corrosive skin.