Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
1) In the text about the dog, I misread the title as being " Happy Doggie" while it actually is " Puppy Doggie"
2) Similarly, I misread "she'll punish your face" while it actually is "she'll punch your face"
3) In the last text, I didn't notice it was not " super secret Easter Egg" but " super duper secret Easter Egg"
4) Lastly, I forgot a whole paragraph from that text! This paragraph says: Resist hate and embrace the joy, that's what we wanted to share with you all. Thank you again. I feel bad forgetting that...
Btw, as you seem active currently on Steam, let me share here two more findings about this game that you might not have known about either:
https://gtm.steamproxy.vip/app/1038300/discussions/0/3825300093330345791/
https://gtm.steamproxy.vip/app/1038300/discussions/0/3825300093331932443/
The keyboard mashup idea is definitely the least likely, the vast amount of sensible data you can get out of the "translation" elsewhere definitely points at those two sequences having a precise meaning (even if they were scrambled / mistyped as in your ASRG => STAR example)
For "ASRG", while your idea is pretty convincing, I have another theory: consider the "G" was supposed to be a "T" (the two keys are right next to each other) and you end up with "ASRT", which is an anagram for "STAR", which is precisely the drawing associated with "ASRG". ;-)
Similarly, although with a couple of drinks more, the "WNRSER" could be a failed attempt at writing "OYSTER"... At least the number of letters is a match...
But, coming back to your theory, I see in it an answer to a question I was already asking myself and to which I sense you have the answer: was an automated converter created for the game? I mean, some tool that allowed the drawing team to just type on their keyboard to see the letters pressed being automatically converted in the invented characters?
That could explain the typos...
Unfortunately I don't know what those two sequences mean, they may be anagrams or acronyms or yet another layer of cyphering - or straight up keyboard mashing for whatever reason (if you look at the position of those characters on a keyboard I can definitely see ASRG coming up with a left-hand pinky-to-index roll and WNRSER coming up with a slightly more convolute mash with the help of the right hand to hit the N - I may be totally off track here)