Я около месяца мучался, пробовал способ из соседнего гайда в прописыванием в командную строку DNS от гугла (8.8.8.8 и 8.8.4.4), но никаких эффектов не получил.

Методом тыка и смекалки нашел-таки рабочий способ:

В настройках выбираем
там выключаем IPv6 и под IPv4 вписываем два адреса:

Готово! И не нужно ничего вписывать в консоль. Не знаю, поможет ли вам этот способ, но можете погуглить другие сервера. Эти вроде зарекомендовали себя отлично для игр, мол, отклик быстрый. (как по мне регестрация попаданий стала шикарной)
Удачи в решении проблемы!

В начале раунда будет минуту высокий пинг, как я понимаю серверу надо просраться, потом все гладенько-жиденько
Если совсем не помогло, можно спокойно поэкспериментировать с другими адресами, благо их много