So if u need get radial grenade menu in cs2 without dancing with radial_quickinventory.txt in game files u can get it by new command "+quickgrenaderadial"
And this command you can bind on any key.
Something like:
bind 4 +quickgrenaderadial

I bind on "4" key, you can do it on anything.