Переклад виконано з англійської мови, яку українізатор й замінює.
Перекладено весь текст, який зустрічається в грі (діалоги, меню тощо).

Автор перекладу: met0ry.

• Завантажте архів з https://drive.google.com/drive/folders/1AGbEqDy4iry2A_fmqktsqW3zPJB-mMJ9
  
• Розпакуйте архів в папку з грою
  ***\Steam\steamapps\common\NieRAutomata\data
• Виберіть Солов'їна в пункті меню Налаштування -> Мова -> Текст
  
• Виберіть бажане озвучення в пункті меню Налаштування -> Мова -> Голоси

P.S. Оновлення перекладу

NierAutomataUkr_v1.0 - 15/09/23
NierAutomataUkr_v1.1 - 14/03/25 - виправлено декілька помилок

• Видаліть папки українізатора
  core, font, novel, ph1, ph2, ph3, ph4, phf, quest, st1, st2, st5, subtitle, txtmess, ui, wd1
  з папки з грою.
  
• Просте видалення гри через Steam НЕ спрацює. Так як папки українізатора залишаться.

Якщо ви знайшли помилку в перекладі, маєте пропозиції, побажання або погрози, будь ласка, звертайтеся на пошту met0ry222@gmail.com, а в темі листа вказуйте Українізатор "Nier: Automata".

Для максимальної ефективності попрошу додавати до листа скріншот або відео з гри.

• synspawacza за інструменти для перекладу: synspawacza/nier_automata_localization [github.com]
  
• notsadboybutdekadent за допомогу з перекладом