Fog Island herbs:
1 swordthorn at the highest peak in the north west (just climb, no parrot need)
1 Hero Crown in the left ship wreck in the north (need monkey for that)
1 bloodcap at top of the right ship wreck in the north
1 Shadowfire at the middle of the stonehenge with the ghost Balthasar
1 Shadowfire in the Dialouge with Domingo (right answers needed/save before you talk with him)
1 Hunters Root in the southern parts of the eastern castle ruins ( behind Circe)

additonally you can have a magic potion from Balthasar at the Quest End if you choose this Reward

Eine Jägerwurzel ist an der Krabenküste, anstatt dem Schattenfeuer

Ist zwar nicht mehr ganz Aktuell aber kann mir jemand bei den Fundorten von den Jägerwurzeln helfen ? Hier werden nur 6 von 10 aufgezeigt.

Hallo, ich rate dazu alle Pflanzen zu behalten. Man kann Tränle aus den Permanenten Pflanzen brauen die anstatt +2 dann +5 geben. Bei der Piraten Insel zum beispiel verkauft die "Voodoo Händlerin" in der Stadt ein Rezept womit man einen Diebestrank brauen kann. Dazu brauch man einen "fertig Trank der paar Sekunden hält" und 1x Diebeskraut. Ergibt halt +5 Diebestalent. Es lohnt sich da die Pflanzen erstmal zu behalten und nicht zu essen. Hab ich zufällig heraus gefunden.

Danke für den tollen Guide =)

bit late, but here's the names into english/polish:
red - schmertdorn = swordthorn/mieczocierń (melee)
pink - jagerwurzel = hunters root/korzeń łowcy (ranged)
yellow - shattenfeuer = shadow fire/ognisty cień (cunning - pistols and all that)
green - baumwurger = tree strangler/drzewopłot (influence)
blue - heldenkraut = hero's crown/korona bohatera (tougness)
white - diebeskraut = thief's herb/łotrzykowe ziele (dexterity)
brown - seelenflechte = soul lichen/porost duszy (magic)
purple - blutkappe = bloodcap/krwawy kapelusz..obvious now isnt it? (spirit)

can someone translate the herb names?

Finde es sehr gut

auf calador ist noch ein heldenkraut, wenn man vom nördlichsten turm aus nach links über dem fluss geht und dann wieder nach norden. da stehen auch ein schattenwächter und ein eisengolem davor rum.

Der Baumwürger ist unten direkt an der Fellswand.