1. Launch Settings

2. Control

3. Back

4. Load Xbox 360 Config and manually setup more buttons yourself

5. Axis Calibration
Set Axis X to Steering, Set Axis Z to Throttle and brake. You have to try use set max and set min while pressing down R2 and L2 to make sure the bars are full when those buttons are fully pressed.

6. You are done!