The achievement requires you to beat entire ACT III without dying i created 40-minutes video which uses a few not straightforward strats to beat certains levels easier here's entire guide:

https://www.youtube.com/watch?v=dZDE4tVIZWg

I would recommend before trying it to firstly try each level individually without dying then to do entire act III.