Store Page
The Last Door - Collector's Edition
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Last Door - Collector's Edition

Store Page
The Last Door - Collector's Edition > Guides > Дід Андрій's Guides
Not enough ratings
Українізатор The Last Door
By Дід Андрій
Українізатор гри The Last Door. Ця робота була створена мною задля внесення частинки української мови в цю моторошну та захоплюючу гру. Будь ласка, якщо ви помітили помилку в перекладі або якусь неточність, можете писати про це в коментарях. Я намагатимуся оновлювати переклад як буде час.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Дід Андрій
Online
Category: Game Modes, Modding or Configuration, Story or Lore
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
29 Jul, 2023 @ 9:05am
22 Aug, 2023 @ 9:37am
36 Unique Visitors
10 Current Favorites
Guide Index
Overview
Українізація гри
 
Примітки
 
Оновлення від 31.07.23
 
Оновлення від 22.08.23
 
Comments
Українізація гри
  1. Завантажуємо файл українізації[drive.google.com]

  2. Переходимо у каталог гри (Диск\Steam\steamapps\common\The Last Door CE)

  3. Бачимо дві папки: common та translations. Закидуємо файл перекладу у папку translations і далі відкриваємо папку common. Там знаходимо папку languages і в неї також закидуємо файл перекладу

  4. Готово. Тепер у самій грі в налаштуваннях вибираємо український переклад і насолоджуємося!



Примітки
  • Гра перекладена мною з допомогою сервісів ChatGPT та DeepL, тому деякі моменти в перекладі можуть бути трохи невідповідними оригіналу. За основу я брав польський та німецький переклади.

  • Перекладені лише основні 4 епізоди гри. Міні епізодів не торкався. Так само, як і перекладу для людей з обмеженим слухом (опис звуків) та ще декількох речей. В майбутньому це обов'язково виправлю.

  • Є проблема, яку не можу пофіксити: чомусь замість звичайної української літери "є" у грі відображається російська "э". Поки що я просто замінив "є" на "е", тому не дивуйтеся. Якщо ви знаєте як вирішити цю проблему, напишіть в коментарях або в приватному повідомленні, дякую.
Оновлення від 31.07.23
  • Перекладені 4 додаткові (міні) епізоди.
Оновлення від 22.08.23
  • Виправлено незначні помилки в перекладі.
2 Comments
< >
[S.S] Morra 5 Jul, 2024 @ 3:41am 
В другому епізоді г.п. представляється, там правильне ім'я його не "Джаремайя" а "Єремія" (:
🇼 ‌🇴 ‌🇱 ‌🇫 22 Nov, 2023 @ 7:13am 
:steamthumbsup: