Два диких существа, и каждое считает себя непревзойденным охотником...

Two wild creatures, and each considers himself the consummate hunter....




Давным - давно, жил один граф, обитал он в старом особняке, далеко от других земель. Его территории распространялись на многие мили и процветали. Но однажды на просторах его графства стал пропадать скот, а позже, и люди. Охотники графа долго ломали голову, прочесывали все леса и реки, но они ничего не могли найти.
Гончие пропадали, также как и охотники.
Тогда граф обратился к древнему мастеру , жившему на краю графства, в непролазных топях, у самых подножий гор в Розовых садах.
Отчаявшийся граф просил, умолял его помочь.
Мастер знал в чем было дело, давным давно он встречал это существо, в детстве, тогда когда ещё его родной дом небыл похож на темное, сырое болото, покрытое колючими, черными лозами роз.
Он был готов к этой встрече. Мастер попросил у графа лишь одно, дать выбрать ему детёныша мангуста.
Далеко не каждый бы из них подошёл. Он искал того, чей взор был бы наполнен мужеством и смелостью, того, кто лишь по взгляду старого мастера, понимал бы, какая страшная миссия его ожидала...
Посадив детёныша на плечо, он достал из старинного реликвария свое оружие, оно было изрезано гравировками из розовых плющей, и украшено барельефом изображающим битву двух диких существ, каждое из которых считало себя непревзойденным охотником.
Мастер направился к подножиям гор, вдоль которых простирались болота, они ограничивали графство от других земель, именно там, в глубинах розовых зарослей, барельеф на корпусе оружия оживает.

ENG:
Once upon a time, there lived a count, he lived in an old mansion, far from other lands. His territories spread for miles and prospered. But one day, cattle began to disappear in the vastness of his county, and later, people. The count's hunters puzzled for a long time, combed all the forests and rivers, but they could not find anything. The hounds disappeared, as did the hunters. Then the count turned to an ancient master who lived on the edge of the county, in impassable swamps, at the very foot of the mountains in Rose Gardens. The desperate count begged, begged him to help. The master knew what was the matter, a long time ago he met this creature, in childhood, when his native home was not like a dark, damp swamp covered with prickly, black vines of roses. He was ready for this meeting. The master asked the count only one thing, to let him choose a baby mongoose. Not every one of them would be suitable. He was looking for someone whose gaze would be filled with courage and boldness, someone who would understand only by the look of the old master, what a terrible mission awaited him... Putting the cub on his shoulder, he took out his weapon from an ancient reliquary, it was carved with engravings of rose ivy, and decorated with a bas-relief depicting the battle of two wild creatures, each of which considered himself an unsurpassed hunter. The master went to the foothills of the mountains, along which the marshes stretched, they limited the county from other lands, it is there, in the depths of the pink thickets, the bas-relief on the body of the weapon comes to life.