Steam Community :: Video :: Ангел [перевод/кавер песни из титров игры Injustice: Gods Among Us]

Store Page

Injustice: Gods Among Us Ultimate Edition

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Injustice: Gods Among Us Ultimate Edition > Videos > Haluet's Videos

Ангел [перевод/кавер песни из титров игры Injustice: Gods Among Us]

Injustice: Gods Among Us Ultimate Edition

View all videos

Award

Title

Description

Грустно пока с творчеством - много дел и проблем, но все же решила выставить перевод замечательной песни группы Depeche Mode. Конечно, мне никогда не спеть так, как поет главный солист группы - Дейв Гаан, но просто хотелось исполнить свою версию этой композиции на русском языке. Надеюсь, кому-то понравиться такая идея.

Ангел Любви был надо мной,
О Боже, я был так мал!
Ослабли ноги подо мной,
Чтоб вновь ползти упал.
Скатился в провал, доволен и смущен…
Откровение в прошлом
Был потерян я и возвращен!
 
Ангел любви был надо мной,
О Боже, я слаб так был!
Почувствовал язык я свой,
И полился речи посыл,
Неясным значением для вселенной всей,
Невнятным потоком,
Воли против моей.
 
Оставь меня на веки веков
В месте, которое искал до сих пор
 
Ангел любви был надо мной,
О Боже, было хорошо!
Знал, что в миг дотянусь рукой
Ощутив небес блаженство.
Лик радуги лучистой сопутсвовал мне везде
Смог увидеть вкус звука в возвышенном чувстве.
 
Ангел любви был надо мной,
Всевышний, я чист так был!
Как проповедник воскресный тот
Спокойным сердцем жил.
И в воду вошел я,
Погрузившись с головой,
Словно грешники до меня
 Склонился пред землей.
 
Оставь меня на веки веков
В месте, что  искал я до сих пор.
Позвольте мне заснуть навсегда,
Я обрел покой, который искал.

За помощь с текстом перед его адаптацией для песни спасибо wakDoom и Caesius`у.

Уголок Халу в ВК - http://vk.com/public45068871
Группа Forever Fun Face [F3] в ВК - http://vk.com/foreverfunface

Save Cancel

183	Unique Visitors
0	Current Favorites

2 Comments

< >

V-DUB GAMING 7 Oct, 2014 @ 7:06am

О_о Что за... Русская Х... нет я не могу об говорить...

Goldfrappp 13 Aug, 2014 @ 4:53pm

Спасибо большое за Depeche Mode. Очень красиво

< >