Steam Community :: Guide :: Русификатор для Broken Sword 1: Director's Cut

Store Page

Broken Sword 1 - Shadow of the Templars: Director's Cut (2009)

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Broken Sword 1 - Shadow of the Templars: Director's Cut (2009) > Guides > Andrewko's Guides

117 ratings

Русификатор для Broken Sword 1: Director's Cut

By Andrewko

1. Скачиваем: https://yadi.sk/d/2Xy9mRV9PR6nJ
2. Все файлы из архива перетащите в папку: Steam\steamapps\common\Broken Sword Shadow of the Templars
(Эту папку так же можно открыть, если в библиотеке игр кликнуть правой кнопкой по игре. Выбрать свойства. Выбрать раздел "Локальные файлы". Выбрать "Посмотреть локальные файлы...")
3. Соглашайтесь со всеми заменами.

Перевод текста полноценный.
Если интересует озвучка, то можете попробовать установить этот Русификатор, но я не тестил, поэтому не знаю как будет работать с русификатором текста - http://www.playground.ru/files/rusifikator_zvuk_broken_sword_the_shadow_of_the_templars_director_s_cut_ot_akella_r_g_mvo_spider91_adaptatsiya_1_0_ot_23_04_2017-152815/

(ниже в комментах еще предлагаю шрифт поменять)

Award

Created by

Andrewko
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

Updated

13 Aug, 2014 @ 8:24am

11 Jan, 2020 @ 2:32am

3,791	Unique Visitors
67	Current Favorites

Guide Index

Overview

Comments

36 Comments

< >

Shalfey 19 May @ 1:42pm

Кому интересно решение сложности с размером шрифта без танцев с бубном:

на время игры поставьте разрешение монитора на 800*600. На качество картинки это не повлияет, но шрифт будет оптимального размера

Herry_Billington 30 Mar @ 3:24am

Русификатор переводит текст из оригинальной версии broken sword, которая идёт в комплекте в стиме?

Ava 5 Dec, 2023 @ 10:25am

Увеличенный оригинальный шрифт для Диалогов и Записок можно взять отсюда
https://disk.yandex.ru/d/LVvf-U9ks_rsSw

В оригинальной версии можно увеличить размер самой игры на весь экран через ScummVM (устанавливается вместе с игрой).
В настройках графического модуля нужно выбрать OpenGL и запустить оригинальную версию через ScummVM. У кого сложности напишите, помогу.

Играйте в оригинальную версию, там лучше передана атмосфера!

lalala🔥 5 Jan, 2023 @ 1:26pm

Попробовала увеличить шрифты реплик, описаний предметов и записей журнала. Результат по ссылке. Чтобы установить, замените файлы в папке с игрой. Обязательно сохраняйте оригинальные копии)

https://cdn.discordapp.com/attachments/714105833901916164/1060668709997400164/Broken_Sword_DC_big_fonts_ru.zip

Marigbagbo 20 Dec, 2022 @ 4:30am

Привет всем, если не сложно выложите пожалуйста шрифты с крупным текстом,если конечно они у кого-нибудь остались...

natalya9315 13 Nov, 2022 @ 6:50am

Здравствуйте. У кого-нибудь остался укрупнённый шрифт на диалоги и дневник? Очень тяжело читать, рус озвучку не хочу. Спасибо заранее)

Cadoru 23 Oct, 2022 @ 2:38pm

Работает! Но нужно:
1) в настройках игры выбрать вкладку совместимость
2) включить принудительный запуск на определенной версии протона
3) выбрать 3.7-8
После замены файлов или окончании установки заменить файлы, тогда всё будет ок.

Пример оповещения: https://i.imgur.com/bYncWQJ.png
Пример дневника: https://i.imgur.com/2WP5LCq.png
Пример диалога: https://i.imgur.com/1tUQKZR.png

Кто 15 Jul, 2022 @ 8:56am

а как разгадать шифр на записке под зданием суда?

Armageddon Pops 30 Mar, 2022 @ 4:07am

Ссылка на шрифты не работает. Тема актуальна. Остались у кого-нибудь большие шрифты?

ETeR 20 Jan, 2022 @ 4:10am

как увеличить шрифт ?

< >