Ссылки на скачивание:
Страница GameBanana[gamebanana.com]
Яндекс.Диск[disk.yandex.ru]

Перевод выполнен командой Translation Travesty.
Группа ВК[vk.com]

По решению проблем с русификатором писать в обсуждения группы[vk.com]. Заранее прочтите тему, перед тем как писать в ней.

!!! Русификатор не работает с мод менеджером Pizza Oven !!!

Данный русификатор работает только на самой последней версии игры (02.07.2024 - 1.1.28).
Перед установкой рекомендуем сделать резервную копию папки "lang" и файла "data.win" из файлов игры.

1. Разархивируйте содержимое архива в любую папку.

2. В папке "RU-Files", скопируйте папку "lang" (тут ru.txt, шрифты и текстуры) в корневую папку игры с заменой.

3. В папке "DeltaPatcher" запустите программу "DeltaPatcher.exe":

3.1. В первой строке ("Original File:") укажите путь к оригинальному файлу "PTRUSbyTranslationTravesty.xdelta" в корневой папке игры, нажав кнопку с иконкой папки и через открывшееся окно выберите файл "data.win".
Если у вас лицензионная Steam-версия, то путь к файлу должен выглядеть примерно так "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Pizza Tower\data.win".

3.2. Во второй строке ("XDelta Patch:") укажите путь к файлу "PTRUSbyTranslationTravesty.xdelta", нажав кнопку с иконкой папки и через открывшееся окно выберите файл "PTRUSbyTranslationTravesty.xdelta".
Путь к файлу должен выглядеть примерно так "C:\<что-то>\RU-Files\PTRUSbyTranslationTravesty.xdelta".

3.3. Нажмите кнопку "Apply Patch" и ждите (не пугайтесь если программа зависнет).

4. Если "data.win" файл пропатчен успешно то можно запускать игру.

5. Находясь в главном меню, в настройках игры перейдите во вкладку "ИГРА", затем в меню "ЯЗЫК" и переключите язык на "РУССКИЙ", готово!
(В англ. версии: в главном меню нажать клавишу ESC, перейти во вкладку "GAME", зайти в меню "LANGUAGE" и переключить язык при помощи клавиш влево/вправо)


-"У меня не патчится "data.win" файл."
О: Патч работает только на самой последней версии игры (1.1.28)
Если патч не сработал, то у вас может быть старая версия игры, вы ранее изменяли файл "data.win" или устанавливали моды на него.
Также убедитесь что в пути к файлам нету русских или иных символов.
В худшем случае с вашей копией игры может быть что-то не так, советуем проверить целостность файлов игры через Steam и попробовать снова пропатчить файл "data.win".

-"У меня остались прежние текстуры в игре."
О: Если в игре остались текстуры от оф. перевода, вам следует заново распаковать папку "lang" из архива.

-"Я запускаю игру и она сразу вылетает."
О: Если при запуске игра вылетает, то убедитесь что в папке "lang" есть все нужные файлы:
- english.txt
- russian.txt
Папка "fonts", и в ней следующие файлы:
- bigfont_ru.png
- credits_ru.png
- smallfont_ru.png
- tutorial_ru.png
- captionfont_ru.png
Папка "graphics", и в ней следующие файлы:
- ru.json
- 10 .PNG текстур с наименованием "atlas"
- Папки с остальными текстурами: "ru_assets", "ru_backgrounds", "ru_specific" и "ru_tiles"

-"При запуске игры, во время загрузки текстур появляется ошибка со словами "Win32 function failed: ...""
О: Эта ошибка появляется в случае нехватки оперативной памяти на вашей системе. Попробуйте закрыть ненужные приложения или увеличить файл подкачки на Вашем компьютере (Смотрите информацию в интернете!).