На первом полевом задании Эмем есть баг с отсутствующим порталом. В данном месте не срабатывает скрипт. Чинится это всё так: Не заходим в большой круглый зал, а упираемся в левую сторону дверного проёма. Активируем диалог и ждём, пока он завершится.