まず初見の方に向けてXUnity Auto Translatorについて記載するで。
ある程度知ってるんでやり方だけ知りたい人は飛ばしてください。

さて、これは無料で使えるUnity製ゲーム限定のリアルタイム翻訳ツールや。
ですがMODと違ってファイルをダウンロードして幾つかの設定などを必要とするんで
ボタン一つで解決！というものではないんや。

zipファイルの解凍とか良く分かんないなあ、、、という方にはお勧めしないので
最低限、これが理解できる方を前提に作成します。すまんやで。

そもそもこのツールの解説はちゃんとしたものが山のようにあるので、
ネットやなんかで検索したほうが早いで！ホンマに、、、

でも書きたいから書くんや！！

①XUnity Auto Translatorをダウンロード
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases


・XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.2.0.zip
・TMP_Font_AssetBundles.zip

いろいろあって不安になる？ダウンロードするのはこの２つのファイル。
簡単や。

②ファイルの解凍
使うデータはこれ、簡単や。

・SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe
・arialuni_sdf_u2018
・arialuni_sdf_u2019

③ゲームのインストールしているファイルを開く
ホーム画面からゲームを右クリックしてプロパティを開き、
ローカルファイルから参照ボタンを押す。
簡単やろ。

④ゲームをインストールしているファイルに②のデータをコピペ
そのままや。

⑤SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exeを使う
クリックするとDOS画面が開く、なんでもいいんでキーを押すと勝手に動いてくれる。
一瞬や。動いたら画面は閉じてええで。

⑥(Patch and Run)のゲームを1回動かす
新しくゲーム名の後ろに(Patch and Run)とついたファイルが増えとるやろ
これを１回起動してくれ。起動したらゲームを終了してくれてええで。
簡単や。

⑦Configの設定
AutoTranslatorというフォルダが増えてんねん。
で、Configというデータがあるからメモで開いてくれ。

変えるのはこれや

[General]
Language=ja
FromLanguage=en

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=2000

OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2018
FallbackFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2018

これをそのままコピペで該当部分に張り付けてくれ。
簡単や。

英語ばっかりで分からへん？根気ないなぁ、、、
メモなら編集から検索できるから、行の最初の単語で検索かければ出るで。
行丸ごとは改変部分も含んでるからあかんで。
な、簡単やろ。

⑧以上や
思ったより簡単だったやろ
君らは天才だから１０分か１５分で出来たやろ。えらいな！

あとは普通にゲーム起動して遊んでくれればええで。
英語は勝手に日本語に代わってんで、ちょっと待ってればええねん。
あと１度翻訳した英語は次回から翻訳済みだから早いで。

プレイしていて、「これ明らかに誤訳やんけ、、、」と思ったら
AutoTranslatorの中に翻訳ファイルがあるから直せるで。

でも、これはあくまでも繋ぎで、有志翻訳の方がいるんで、、、、
ホントすいません。。。でもどうしてもプレイ人口増やしたくて、、、、
ホントすいません。