Store Page
Resident Evil 4
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Resident Evil 4

Store Page
Resident Evil 4 > Guides > AdrianZP's Guides
150 ratings
Українізатор Resident Evil 4 Remake (БЕЗ DLC)
By AdrianZP
Насолоджуйтеся проходженням гри з українською локалізацією!
4
2
15
6
3
5
4
6
3
3
4
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
AdrianZP
Offline
Category: Achievements, Game Modes, Gameplay Basics, Modding or Configuration, Story or Lore, Walkthroughs, Workshop
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
22 Apr, 2023 @ 9:41am
2 May, 2024 @ 5:23am
3,351 Unique Visitors
196 Current Favorites
Guide Index
Overview
Українізатор тексту до гри Resident Evil 4 Remake 
Comments
Українізатор тексту до гри Resident Evil 4 Remake
Ось тут вже є ПОВНИЙ переклад із DLC

Автор перекладу: Кіндрат Книш

Особливості:
  • Переклад був виконаний з англійської мови.
  • Українізатор замінює англійську мову у грі.
  • Через технічні обмеження не перекладено пункт "The Mercenaries" у головному меню, його опис і повідомлення про додавання режиму "The Mercenaries".
  • DLC Separate Ways - БЕЗ ПЕРЕКЛАДУ!
    (Проте ось тут є повний переклад DLC від пана Deep)

ЗАВАНТАЖИТИ[drive.google.com] (Перекладено лише основну кампанію)

Встановлення:
  • Встановіть українізатор, слідуючи вказівкам інсталятора.
  • Запустіть гру й насолоджуйтеся.




P.S. Я не є автором українізатора, лише допомагав з тестуванням та відповідаю за посібник в стімі. Українізатор на гуртом-толоці тут[toloka.to] (УВАГА! Без реєстрації ви бачитимете напис: Такої теми не існує)

Ачівки працюють. Перевірено! В мене випадають.
66 Comments
< >
radvanik 27 Jun @ 11:23pm 
Шкода. Все таки фішка-елемент серії. Начебто і дрібниця, але для повноти картини не вистачає))
AdrianZP  [author] 27 Jun @ 10:32pm 
На жаль ніхто так і не зрозумів звідки гра бере той текст ** *******, тому косяк лишається загадкою.
radvanik 27 Jun @ 1:37pm 
Дякую за українізатор, все наче круто, окрім одного - замість перекладу надпису "You are dead" (напевно в перекладі "Ви померли") - зірочки, тобто ** *******. Це воно так і є (косяк українізатора), чи то в мене глюк, можливо некоректно встановив? Бо спочатку встановив основний українізтор без DLC, а потім додав із повний з DLC.
General Kenobi 24 Apr @ 5:24am 
Дякую.:SayouriNeko2:
AdrianZP  [author] 24 Apr @ 4:37am 
у мене працювали) але зауважте, що це версія без DLC. Ось тут є версія з перекладом DLC який обʼєднаний із цим українізатором основної кампанії: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3237527792
General Kenobi 24 Apr @ 4:26am 
Досягнення працюють з цим ?
AdrianZP  [author] 26 Sep, 2024 @ 12:48pm 
Ви маєте просто видалити в теці гри файл з назвою "re_chunk_000.pak.patch_xxx.pak" який важить 7 890 КБ. У мене там де "xxx" пронумеровано як "004", у вас може бути інший номер, бо я встановлював його ще до появи DLC. Орієнтуйтесь на розмір файлу. Видаліть та перевірте цілісність гри.
Vavanchik 26 Sep, 2024 @ 4:44am 
а як видалити українізатор просто досягнення не працюють:(
AdrianZP  [author] 16 Aug, 2024 @ 10:48am 
Так, капком в статистиці мов не буде бачити, що користувач поставив українізатор.
ObergruppenFührer 16 Aug, 2024 @ 10:10am 
бо стім і capcom буде це рахувати в їх статистику мовну!