В каждом языке есть слова, для обозначения подавленного душевного состояния, английский - splin, немецкий -Sehnsucht, однако наше слово: "Тоска", вообще не переводимо и не имеет полного иноязычного эквивалента.

Почему-то в 19 веке , предполагали что скука - это болезнь аристократов. В кодексе советского поведения, скучающий взгляд был модной штукой, некая примета благородства, изысканностью, и мол только у всякой черни пребывающие в нужде, глаза горят огоньком ,а человек аристократический ,пресытившись всеми жизненными благами , не может не заскучать, таково происхождение этого самого сплина - болезнь английских аристократов.

˗ˏˎ˗