После перехода с оригинальной Metro Exodus на Enhanced Edition не выполнялись накопительные ачивки на убийство с тихоря, убийство мутантов или оглушение и тому подобное даже после начала новой игры. Проблема оказалась не в сохранениях от старой версии метро, а в конфиг файлике что от неё остался. Называется "user.cfg" и лежит в папке с сохранениями. Пришлось потратить прилично времени чтоб разобраться в проблеме.

Файл лежит тут - C:\Users\Имя пользователя\Saved Games\metro exodus\
Копируем свой файлик куда-нибудь на рабочий стол (желательно сделать и вторую копию куда-нибудь в другое место, вдруг этот вариант не для вас). Далее при запуске игры, пока идет вступительный ролик, удалите его из папки с сохранениями и при переходе в главное меню, после всех роликов и загрузки последнего сохранения, игра создаст новый. Закрываем игру. Открываем новый файл "user.cfg" и копируем все строки начинающиеся на "xbox_net_data" (они идут сразу под строкой "vibration"). Заменяем скопированным строки в своем родном файле, предварительно удалив такие же строки в нем, сохраняем. Запускаем игру и снова, во время вступительных роликов, удаляем "user.cfg" из папки с сохраненями и возвращаем туда свой отредактированный файл. Теперь достижения на убийство/оглушение будут работать корректно:) Правда одно достижение на убийство 300 человек у меня обнулилось и прогресс пошел заново.
Вот так выглядят строки которые необходимо заменить:

Не используйте файл, который создаст игра, будет неправильно работать режим сложности в игре! Если играли на Рейнджер Хардкор, то частично появится интерфейс и скорее всего достижение за прохождение игры на этой сложности не выпадет!