Store Page
Sun Haven
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Sun Haven

Store Page
Sun Haven > Guides > 来自埃普塔山的丰富辣's Guides
70 ratings
Русификатор (Неактуально)
By 来自埃普塔山的丰富辣
Пишите в комментарии что добавить, как улучшить руководство.
Прямые ссылки стим удаляет, поэтому поставил пробелы!!!
Буду благодарен если вы поставите оценку руководству.
4
2
6
4
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
来自埃普塔山的丰富辣
Offline
Posted
Updated
17 Mar, 2023 @ 5:00pm
29 Jun, 2023 @ 7:50pm
6,819 Unique Visitors
94 Current Favorites
Guide Index
Overview
Конец эпохи  
Как установить?  
Проблема с переводом  
Проблема со сдачей квестов  
Как сделать бэкап?  
Wiki  
Comments
Конец эпохи
Вышел патч 1.1
В котором добавили много чего, а главная категория это "Translations and Localization"

Перевод:
Благодаря дополнительной помощи нашего сообщества Sun Haven Discord мы готовы представить переводы для Sun Haven! Игроки теперь смогут изменить свой язык в меню настроек на следующие языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, корейский, японский, русский, голландский, датский, португальский, традиционный китайский, украинский, турецкий, польский!

Спасибо что замечали и поддерживали данное руководство наградами, всем благ!
Как установить?
Нашел мод для Sun Haven, большинство текста переведено.
Мод находится все еще в доработке.
С КАЖДЫМ ОБНОВЛЕНИЕМ ИГРЫ, ПЕРЕУСТАНАВЛИВАЙТЕ МОД!

Некоторое время документ с переводом не будет работать, создатель скоро пофиксит.
Originally posted by PotatoePet:
Originally posted by still dozin:
why did they restrict access to the file to Russian?
You cant change the first 3 columns. This is intended.
Somebody trolled and restored an old version. I fixed it.

-Почему ограничили доступ к файлу с русским?

-Ты не можешь изменить первые 3 столбца. Так и должно быть.
-Кто-то затроллил и восстановил старую версию документа. Я починил это.


Дальше запускаете .exe файл и устанавливаете мод в папку с игрой.

После установки заходите в игру, нажимаете "Option" и выбираете "Russian".




Проблема с переводом
Если у вас проблема с переводом или не отображаются символы как на скрине ниже, зайдите в настройки поставьте английский язык и обратно верните русский.


Проблема со сдачей квестов
ПОФИКСИЛИ, ОБНОВИТЕ МОД

Если у вас появились проблемы со сдачей квестов, которые вы взяли с доски объявлений.
Не появляется диалог с персонажем при сдаче квеста вам может помочь:

1) Смена языка на английский
2) Выход/заход в игру

Ваш прогресс сохраняется в течении дня, а не только утром
Как сделать бэкап?
Покажу как сделать бэкап для экстренных ситуаций:

Открываете проводник и вводите в "путь к файлу" это
C:\Users\НАЗВАНИЕ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ_ПК\AppData\LocalLow\Pixel Sprout Studios\Sun Haven\Saves


На скрине видно мой основной сейв "Иорвет.save"
В папке backups лежит тот же сейв, только на 1 игровой день раньше.
Копируете файл из backups и заменяете с основным.

Бэкап можно еще сделать через игру.



В правом нижнем углу в меню загрузки персонажа есть кнопка "Backup"


Wiki
Сайт -
удалите пробел после точки перед com
sun-haven.fandom. com/wiki/Sun_Haven_Wiki
79 Comments
< >
来自埃普塔山的丰富辣  [author] 2 Jul @ 6:22am 
ну какой есть к большому сожалению
mme|черный ковбой 2 Jul @ 4:00am 
да, есть, но он какой-то корявый. значит не актуален?
来自埃普塔山的丰富辣  [author] 30 Jun @ 11:47am 
в игре уже есть русский язык
mme|черный ковбой 30 Jun @ 6:59am 
русификатор не актуален на версию этого года??
来自埃普塔山的丰富辣  [author] 19 Jun, 2024 @ 12:09pm 
кринжово конечно все это
SKA 19 Jun, 2024 @ 11:16am 
Есть у мододела, который мод делал с локализацией список строк, но они в гугл доке и CHATGPT4 не очень их переводит, но лучше чем машинный, который видимо и берут разрабы
SKA 19 Jun, 2024 @ 11:12am 
Да, печально конечно, но вроде хоть часть квадратов сегодня ушла.
Касательно финалки 14, помню участвовал в переводе SWTOR онлайн который, но там не ферму переводить, рил надо было 3 года потратить, так что не хватило сил. Но люди что то на переводили в итоге
来自埃普塔山的丰富辣  [author] 19 Jun, 2024 @ 10:22am 
в финалке 14 онлайн помню что ребята делали перевод для игры двоем, спустя 3 года пол игры перевели и он ахуенный, а сейчас людям уже и лень просто в норм переводчик засунуть)
BOT_BAJlEPA 19 Jun, 2024 @ 1:38am 
@SKA.
Проблема не в том что они через переводчик гоняют ,проблема через какой.
Они тупо через гугл текст прогнали.
То есть даже желания не было сделать хорошо.
Гугл это худший перевод из возможных, даже из бесплатных.

Далее.
Можно через XUnity.AutoTranslator подхватить весь английский текст ,выбрать шрифт под кириллицу и оно будет работать.
Если кто то достанет файл со всем английским текстом ,можно через ChatGPT прогнать и будет вам счастье.
SKA 18 Jun, 2024 @ 11:09pm 
Блин, печально что они просто его через переводчик гоняют, теперь с последним апдейто(сегодняшним) вместо играть хвост написано))