Steam Community :: Guide :: Русификатор текста и звука. Достижения работают. 2023 г.

Store Page

DOOM 3: BFG Edition

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

DOOM 3: BFG Edition > Guides > LordKIN's Guides

189 ratings

Русификатор текста и звука. Достижения работают. 2023 г.

By LordKIN

Мы со spider91 немного по-колдовали и подготовили для вас рабочий инсталлятор, который сделает эту прекрасную игру с русскими звуком и текстом, а также работающими достижениями. Версия сборки 1.0 от 08.02.2023. Будет дорабатываться по мере необходимости.

Award

Created by

LordKIN
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

17 Mar, 2023 @ 1:58am

8,622	Unique Visitors
276	Current Favorites

Guide Index

Overview

Описание.

Ссылка.

Comments

Описание.

DOOM 3 BFG Edition
Русификация текста и звука (Версия 1.0)
_______________________________________________________

Перевод текста

Авторы перевода: «ENPY Studio»
Переводчик: IoG
Программирование, сборка: ENPY
Шрифты: MeteoraMan
Разбор ресурсов первых частей: BlackPhoenix
Озвучка

Основная игра

Авторы озвучки: 1С (порт из версии 2004г.)
Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова

Дополнение Lost Mission

Авторы озвучки: R.G. MVO
Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91

Роли озвучивали:
Леонид Макаров
Максим Овчаренко
Виктор Губин
Александр Байсаров
Пётр Слепцов
Екатерина Дмитрова
_______________________________________________________

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: [Steam] Build ID 10301625
_______________________________________________________

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 08.02.2023
• Включает в себя последние версии перевода текста и озвучки

Ссылка.

https://disk.yandex.ru/d/cg_t_GwPTpdpUw

47 Comments

< >

M0ONL1ght 26 Sep @ 1:06pm

На steamOS (например, на steamdeck) работает. Вот гайд, как установить:
- выйти в desktop mode
- скачать русик
- запустить его просто кликом, выбрать wineprefix doom 3 bfg
- установить его по пути, где он фактически установлен (можно посмотреть, если в стиме в desktop mode выбрать browse local files игры)
- всё, можно играть. Для игры желательно выбрать proton 10 beta

Crank 14 Sep @ 7:37am

Новость от 14.09.25.

Вышла ультимативная сборка переводов Doom 3: BFG Edition

https://gtm.steamproxy.vip/groups/zoneofgames/announcements/detail/576019638373056969