The Elder Scrolls IV: Oblivion

The Elder Scrolls IV: Oblivion

Not enough ratings
如何在SteamDeck&Linux上使用滚4汉化补丁
By Luminous
Linux用老滚4汉化这件事之前没搜到,后来按照以前折腾老滚4的经验,偶然给折腾好了,干脆写篇指南帮想用牛子和Linux玩的人少走弯路。
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
前言
折腾这个事情真的是令人头秃,但是能成功是极好的,先上成果:



总之能在deck上玩滚4了,非常开心

目前俩问题无解:
一是游戏模式下字体很怪,目前不知道咋弄
二是用不了NorthernUI,也就是大家俗称的北境UI(北境UI有两个版本,一个是还原主机版滚4的原版UI,一个是仿滚5的主要UI),所以原生的手柄操控在中文版下寄了

但第二点也不是救不了,万能的steam映射解决问题~

好了不废话,直接开始吧,本教程同样适用Linux
准备工作
必备内容
  • 汉化补丁,无所谓版本,看你喜好。我用的是TKCHS制作的汉化[keylol.com]搭配诺德之霜的本体[bbs.3dmgame.com]+战栗孤岛[bbs.3dmgame.com]汉化(20221022)的混搭补丁,含非官方补丁汉化
  • xOBSE[github.com],只需要【Data】文件夹、【obse_1_2_416.dll】、【obse_loader.exe】这几样
  • AutoHotKey [www.autohotkey.com]/ 我提供的已编译好的引导器[github.com]Bat转EXE的程序(这个需要自己写个批处理,很容易,就不提供教程了)
  • OBMM(目前没有找到咋在linux+汉化的环境下用MO2,steam tinker launch应该可以,有成功的朋友可以留言告诉我),这个在tkchs的汉化文件里有
  • SkyBSA插件
  • 打好4GB补丁的Steam版Oblivion.exe(4gb补丁搜一下就有,可以直接deck上用老滚4的容器运行) 或者 GOG版的exe[github.com](下载ObGOG文件,添加.rar后缀,解压密码是obliviongog。)
具体步骤
  1. 下好全部文件
  2. 运行一次游戏
  3. 进入桌面模式
  4. 在steam内右键打开游戏目录
  5. 将【oblivionlauncher.exe】重命名为【orgOblivionLauncher.exe】
  6. 解压汉化和其他你需要的文件到游戏根目录,提示覆盖的直接覆盖
  7. 可选:打开dolphin,进入【/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/22330/pfx/drive_c/users/steamuser/Documents/My Games/Oblivion/】,将"INI文件"内的内容覆盖到"我的文档",如果闪退,可以删除重新生成一个看看。
  8. 将我提供的启动器放到游戏根目录,改名为【OblivionLauncher.exe】,或者你自己写一个启动器
  9. 在steam内选择游戏,右键属性,兼容性,勾选强制使用特定的Steam Play兼容性工具,选择Proton 4.11-13【非常重要!!!!!】
  10. 运行游戏
  11. 选择启动器的【Oblivion Mod Manager】选项,打开OBMM,然后加载排序,默认机身路径在【Z:\home\deck\.local\share\Steam\steamapps\common\Oblivion\】,tf卡默认路径是:【Z:\run\media\mmcblk0p1\steamapps\common\Oblivion\】,其他路径自己找去,反正你也肯定会
  12. 按下Steam键,选择OBMM窗口,按X关闭
  13. 启动游戏,测试
注意事项
  • 兼容层必须、必须、必须Proton 4.11-13,因为5.x开始游戏闪退,4.11以下启动不了obmm,所以有且仅有4.11可以用,当然也可以4.11以下运行游戏,5.x以上运行obmm,但……有这必要?
  • 使用MO理论上来说应该是可以的,但仅限MO1,因为只有MO1支持XP系统,而兼容层又必须卡在4.11,所以只能使用mo1了,但我没测试,有兴趣的朋友可以自己试试看
  • 进去以后得强制看logo动画,删掉logo动画的方法我没试过,有兴趣的朋友可以试试,或许有用
  • MOD必然是可以用的,毕竟非官方补丁已经算mod了,打mod的方法也跟pc差不多,我也在启动器里集成了obmm启动,这样就算在游戏模式,也能方便的开关mod
  • 虽然MOD可以用,但是很遗憾只能用OBMM来管理MOD,其他的MOD管理器,MO1游戏不认,MO2根本打不开,NMM和Vertex没试过,有兴趣的可以试试看,但我估计考虑到兼容层模拟的PC的年限,这俩估计没戏,所以我还是建议MOD管理就用obmm算了,难用总比没得用好
  • 考虑到折腾deck比较多,建议把诸如【AppData\Local\Oblivion】、【Documents\My Games\Oblivion】之类的文件夹映射到游戏根目录单独的一个文件夹里,这样万一游戏的容器崩了、污染了,重新部署花费的功夫也会少得多
3 Comments
Admiral De Fox 10 Sep, 2023 @ 9:17am 
Українською базарь
KingAdi 7 Sep, 2023 @ 9:46am 
in english pls ! thx :)
Ferox 30 Jun, 2023 @ 9:48am 
Ver-stehe