Steamin yhteisö :: Opas :: Українізатор Risk of Rain

Kauppasivu

Risk of Rain (2013)

Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Uutiset Oppaat Arvostelut

Risk of Rain (2013) > Oppaat > Käyttäjän Damglador oppaat

57 arvostelua

Українізатор Risk of Rain

Tekijältä Damglador

Українізатор для Risk of Rain. Перекладена вся гра, текстури та все шо треба.

Якщо щось знайдете недороблене - пишіть на сервері в діскорді.
GitHub: https://github.com/Damglador/UA-Risk-of-Rain
Discord сервер української спільноти Risk of Rain:
https://discord.gg/36vHZPUtSW

Українізатор Risk of Rain Returns: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3093878069
Українізатор Risk of Rain 2: https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2887168591

[kuli.com.ua]

Palkinto

Tekijä

Damglador
Kirjautunut ulos

Luokat: Hahmot, Modaus tai määritys, Salaisuudet, Tarina, Läpipeluut

Languages: ukraina

Julkaistu

Päivitetty

15.2.2023 klo 5.22

25.8.2024 klo 11.29

646	Uniikkeja kävijöitä
41	Nykyiset suosikit

Opashakemisto

Yleiskuva

Вступ

Як встановити

Переклад

Подяка

Kommentit

Вступ

Перекладав я от Risk of Rain 2 і подумав "було б круто більше дізнатися про історію першої гри і заодно її перекласти", починати це робити було абсолютно не вигідно, я на те, щоб дізнатися як редагувати шрифти витратив купу часа (одну цілу ніч), а потім їх всіх ще малював, ще й Returns анонсували пізніше, але в будь якому разі, от переклад, грайте, насолоджуйтесь!

Я дуже не впевнений, чи потрібно мати всім гравцям при багатокористувацькій грі переклад, тому якщо хтось дізнається - пишіть.

Як встановити

Ви скачуєте архів, в архіві файл data.win, його кидаєте з заміною в теку гри, кінець!

Переклад

Google Disk[drive.google.com]
GitHub[github.com]

Подяка

Монобанка для тих, хто хоче подякувати копійкою, буду дуже вдячний, бо на цей переклад було дуже важко і невигідно реалізовувати.
Монобанка
QR:

Номер: 5375411200135544 (Переказ як на картку)

Також дуже дякую спільноті Underminer за допомогу з шрифтами.

10 kommenttia

< >

Damglador [tekijä] 6.7.2023 klo 19.44

До того ж так круто коли тобі кидають файл перекладу в лице і не кажуть шо з ним робити. Кинув би ще посилання на GitHub без компільованих релізів

Damglador [tekijä] 6.7.2023 klo 19.41

Бо "чел" просто залишив посилання на сторонній русифікатор, на сторінці ZOG скоріш всього є й посилання на фінансову підтримку. Я роблю відносно велику кількість перекладів і в мене є відносно сталий вигляд посібника, тому не зважаючи на розмір перекладеної гри чи складності роботи я просто роблю кожен посібник як попередні.
Ну і як я вже казав, русіфікатор робив не той чел, який зробив посібник, а спілка Zog шось то там, а це переклад мій, тому й на підтримку себе можу залишити посилання.