Kauppasivu
Sword and Fairy 7
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Uutiset Oppaat Arvostelut

Sword and Fairy 7

Kauppasivu
Sword and Fairy 7 > Oppaat > Käyttäjän ALEX oppaat
Ei tarpeeksi arvosteluja
Sword and Fairy 7 Русификатор
Tekijältä ALEX
Мой первый "русик" на UE.
Решил написать после того, как увидел комментарий какого-то парня в отзывах "русик бы..." )
Поэтому решил попробовать.
2
2
3
   
Palkinto
Lisää suosikkeihin
Lisätty suosikkeihin
Poista suosikeista
Tekijä
ALEX
Kirjautunut ulos
Luokat: Tarina
Languages: venäjä
Julkaistu
Päivitetty
1.2.2023 klo 0.38
16.3.2023 klo 5.48
1,357 Uniikkeja kävijöitä
53 Nykyiset suosikit
Opashakemisto
Yleiskuva
О русификаторе 
Установка 
Примеры перевода 
Kommentit
О русификаторе
В игре чуть больше 20к разбросанных строк, поэтому не везде получилось сразу логически перевести, кто говорит фразы.
Так же перерисовал часть UI под русский.

Времени на вычитку много не было на данный момент. Поэтому наверняка где-то встретятся несостыковки в плане "он" или "она".

Версию русификатора можно назвать бетой под версию игры 2.0.1
Как появится время, подправлю остальной текст. Но в целом его можно использовать, кто не хочет ждать.
Установка
  1. Скачать файл https://disk.yandex.ru/d/QtL9MZuyTrxgwA
  2. Файл из архива поместить в \Pal7\Content\Paks
  3. Готово

В: НЕ работает русский язык в игре.
О: Если вы скачали файл до v2.1, переименуйте его в "dat0-WindowsNoEditor_1_P.pak"

В: Переведено ли DLC?
О: Нет, не переведено. С моей стороны не планируется.
Примеры перевода
20 kommenttia
< >
Sonix 23.6. klo 7.32 
на ZoG если что уже версия с переводом DLC
Orionuss 11.10.2023 klo 2.59 
{LINKKI POISTETTU}
6alisangel6 22.9.2023 klo 16.17 
Можно ссылку на русификатор через чтото помимо яндекса например там гул диск.
RaykZi 25.8.2023 klo 22.39 
Спасибо:csgostar:
Auriel Tempest 30.6.2023 klo 8.40 
Спасибо от души, все прекрасно работает! :bbtduckshark:
Sufir.Havat 26.5.2023 klo 12.33 
Куда тебе рублевую благодарность закинуть?
Sufir.Havat 26.5.2023 klo 12.19 
Спасибо тебе добрый человек. Я уж и не надеялся.
Malkutus 16.3.2023 klo 5.00 
Благодарю за наводку, я поступил так, вместо того, чтобы удалять что-то, я просто переименовал файл с Вашей локализацией следующим образом "dat0-WindowsNoEditor_1_P.pak". Теперь он перезаписывает англ. язык и всё работает. Спасибо за Ваш труд !
ALEX  [tekijä] 16.3.2023 klo 4.39 
Если необходимо быстрое решение, то удалите файл "dat0-WindowsNoEditor_0_P.pak" из папки "Paks".

Видимо когда разрабы выкатили обновление, то добавили в этот архив файл локализации, который переопределяет предыдущий (какие были файлы в 2.0 я не помню, просто предположение).

Более подробно разбираться к сожалению нет свободного времени.

Перепаковывать файл разработчиков большой причины не вижу. Фиксы вроде как не значительные.
Malkutus 16.3.2023 klo 2.09 
Будет ли адаптация к версии 2.1.0 ? Я установил игру и у меня с самого начала только главное меню переведено, а в самой игре всё по англ.