The Long Drive

The Long Drive

Not enough ratings
Verbesserte Deutsche Übersetzung
By Serveusel
Deutsche Übersetzung

Ich habe mir mal die mühe gemacht die Deutsche Übersetzung anzupassen, damit man diese auch Halbwegs verstehen kann.
"Ist Laden speichern?" --> Sowas zum Beispiel

Um die Übersetzung zu benutzen oder auch wenn Ihr selbst noch Anpassungen machen wollt, dann geht in den Ordner "...\SteamLibrary\steamapps\common\The Long Drive\TheLongDrive_Data\Languages" und sucht euch da die Datei "ger.txt".
Diese Text Datei könnt ich dann ganz einfach im Windows Editor oder in Notepad++ bearbeiten.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Meine Deutsche Übersetzung zum kopieren
Deutsch
Weitermachen
Start
Seed
Laden
Speichern
Löschen
Einstellungen
Schließen
Discord
Winter
Friedlich
Automatische Kupplung
Automatische Schaltung
Gefahrene Distanz
Kopie
km
Seite
Anzahl
Zurück
3D-Screenshot
Name
Datum
Gesteuert
Version
Speicherstand überschreiben?
Speicherstand laden?
Speicherstand löschen?
Letzten Speicherstand laden?
Letzten Speicherstand laden!
Ja
Nein
Zufällig
ZURÜCKSETZEN
Zurücksetzen
Alles Zurücksetzen
Weg Zurücksetzen
Spieler
Kundenspezifisches Radio
Lenkrad
Ton
FPS Limit
Spiegel Sichtweite
Sichtweite
Geländekachelgröße
Fadenkreuzgröße
Mausempfindlichkeit
Horizontal (X)
Vertikal (Y)
Scroll empfindlichkeit
Objekt Bewegungsempfindlichkeit
Objekt Rotierempfindlichkeit
Field Of View zu Fuß
Field Of View im Auto
Tastatur-Blick-Empfindlichkeit
Umdrehen
Zuweisen
Aktivieren
Tot
Sinn
Max
Werten zeigen - Ingame
H-Schalthebel
Steuern
Gaspedal
Bremse
Kupplung
Handbremse
Wechseln Sie hier die Gänge
Mitte
Beeinflusst FPS
V-Sync
Nachbearbeitung
Tiefenschärfe
Hitzeschleier
Reflexionen
Distanz-Gelände
Nebel
Schatten
Spiegel
Gras
Rauch
Antialiasing
Anisotrope Filterung
Pro Textur
Forced On
Sepia
Grayscale
C64 Farbenpalette
Spielermodell deaktivieren
First Person aktivieren
Headbob steuern
Headbob gehen
Automatisches Speichern deaktivieren
Im Auto deaktivieren
Automatisch fortfahren
Steuerungshilfe
Fadenkreuz
Altes Fadenkreuz
Alter Hitzeschleier
FPS zeigen
Anzeige von DropCam
Haar
Augenbrauen
Schnurrbart
Augen
Hemd
Hose
Schuhe
Haut
Speichern/Laden
Hauptmenü
Abbrechen
Auf eine Antwort warten
Schließen?
Nur über das Hauptmenü
Wird geladen
Aufsammeln
Ablösen
Verwenden
Stoßen
Schieben & Lenken
Befestigen
Montieren
Einschalten
Ausschalten
Offen/Geschlossen
Wasser
Benzin
Öl
Blut
Diesel
Alkohol
Drehen Ein-/Ausschalten
Öffnen
Schließen
Langsam Öffnen/Schließen
Demontieren
Sitzen
Verbinden
Verbindung trennen
Trinken
Füllen
Aussteigen/Stehen
Fokus
Schießen
LMB
Maus
F
E
Fahren
R
Nach oben/unten scrollen
Nachladen
Reinstecken
(voll)
leer
%
L
Drehen
Tabulator
Ausrüsten
V
Schlafen
Einschlafen
Ich kann noch nicht schlafen
Lauf öffnen
Öltank
Kühlmittel
Kraftstofftank
Stellen Sie die Spiegel ein
Melodie
Lautstärke +/-
Stopp
Lichter
Zündung
Werfen
RMB
MMB
Scrollen
Drehen
Bewegen
VR - Neu Zentrieren
G
Automatisches Speichern
Trinken
Waschen
Schrubben
Staub
Drücken
Farbe
Kurbel
Attacke
I
Raum
Rückwärts
Strg
Neutral
N
Gang schalten
Lehnen
Nach oben/unten lehnen
Q
L
Hochschalten
Herunterschalten
Beschleunigen


W
A
S
D
1-4
Nach vorne
Rückwärts
Links
Richtig
Springen
Rennen
Hocken
Sanfte Hocke
Inventar
Rülpsen
Furzen
Pinkeln
Aussehen
Zoomen
HUD verstecken
Kleine Drop-Kamera
360° Screenshot
360° Kamera
Umschalttaste (Shift)
B
P
Halten Sie Q
Z
Y
Rücktaste (Backspace)
F4
F5
F6
F7
Hupe
Lehnen zurücksetzen
Kamera
Kamera fallen lassen
Tastatur-Look
H
C
Halten Sie C
X
Zu Fuß
Im Auto
Lobbys
Lobby
Chat
[Esc]
Aktualisieren
Trennen
Beitreten
Passwort
Falsches Passwort oder Zeitüberschreitung
OK
[⏎]: Senden
Name der Lobby
LobbyType
Maximale Spieleranzahl
Spieler spawnen
Am Anfang
In der Nähe des Hosts
Erstellen
Öffentlichkeit
Nur Freunde
Nur geladene Gäste
Größe
Benachrichtigung
Autoshow
Automatisch ausblenden
Namen anzeigen
Sprachchat
Drücken, um zu sprechen
Umschalten
Kontinuierlich
Lobby erfolgreich beigetreten
Beitritt der Lobby nicht möglich
Lobby erstellt
Lobby konnte nicht erstellt werden
Jemand ist beigetreten
Jemand ist gegangen
ping
ms
Lobby verlassen
Error
Besitzer der Lobby einstellen
Spawn
Geben Sie hier eine Nachricht ein
Reise zurücksetzen
Richtung einstellen
Zeit einstellen
Wüste
Reiben/Wellen
Alt
Kann nicht speichern
Beim Schlafen
Beim Sitzen hier
Oder schlafen
Oder hier sitzen
Nicht schlafen
Nicht sitzen
Und setz dich
Und Schlaf
Weiter versuchen!
Gespeichert!
Aufdrehen
Ablassen
Entladen
Zylinder öffnen
Anziehen
Caps Lock
Abnehmbares Zubehör
Sonnenbrillen-Effekte
Gemischt
Biom
Essen
Rauchen
Summen
Nehmen Sie einen
Hunger, Durst
HP-Status immer anzeigen
Essen-Status immer anzeigen
Durst-Status immer anzeigen
Harndrank-Status immer anzeigen
Stuhlgang-Status immer anzeigen
Grafik
Steuerung
Sonstiges
Hertz
Auflösung
Bildschirm
Exklusiver Vollbildmodus
Vollbildfenster
Maximiertes Fenster
Fenstermodus
x
Modus
m
°
Aktiviert
Deaktiviert
Kein
LUT
Lautstärke
fm
am
am/fm ändern
Empfindlichkeit der Tastatursteuerung
Empfindlichkeit der Maussteuerung
Maus-Gas-/Bremsempfindlichkeit
Bewegen Sie sich vorwärts
Zurückgehen
Geh nach links
Nach rechts bewegen
Nach oben schauen
Nach unten schauen
Nach links schauen
Nach rechts schauen
Schießen, primäre Aktion
Sekundäre Aktion
Drehen
Rennen
Springen
Hocken
Verwenden, interagieren
Aufsammeln
Nachladen
Auf-/Absteigen
Drücken
Ausrüsten, neu zentrieren
Lehnen
Pinkeln
Rülpsen/Furz
Ziel
Kartenansicht
Befestigen
Schlaf
Winken/Reiben
Summen
Rauchen
Zubehör entfernen
Inventarplatz 1
Inventarplatz 2
Inventarplatz 3
Inventarplatz 4
Hochscrollen
Runterscrollen
Kamera wechseln
Zoomen
HUD ausblenden
Drop-Kamera platzieren
Erstellen Sie einen 3D-Screenshot
Erstellen Sie einen 360°-Screenshot
360°-Kamera
VR neu zentrieren
Multiplayer-Chat
Sprachchat
Schauen Sie sich mit den Bewegunstasten um
Maussteuerung umschalten (Bewegung mit Maus)
Gaspedal
Bremse
Links lenken
Rechts lenken
Kupplung
Handbremse umschalten
Hochschalten
Herunterschalten
Umschalten auf Rückwärts
Schalten Sie auf Neutral
Umschalten auf 1
Umschalten auf 2
Umschalten auf 3
Umschalten auf 4
Umschalten auf 5
Umschalten auf 6
Zündung
Hupe
Beleuchtung
Steuerelemente zurücksetzen
Handbuch erzwingen
Charakter
Wimpern
Physik-Sperre
Handschuhfach, Korb
+Kofferraum, Gepäckträger
+Gesamter Innenraum
Mehrspieler
9 Comments
Unlucky 11 Feb, 2023 @ 5:35pm 
авыаыв
Autian 11 Feb, 2023 @ 3:18pm 
na toll, wollte ausprobieren, ob code-tags gehen und kann den Kommentar jetzt weder bearbeiten noch löschen :D
Autian 11 Feb, 2023 @ 3:14pm 
[code]
Speicherstand Laden?
Speichestand löschen?
Letzen Speicherstand Laden?
Letzen Speicherstand Laden!
[/code]

zu

[code]
Speicherstand laden?
Speicherstand löschen?
Letzten Speicherstand laden?
Letzten Speicherstand laden!
[/code]
Ƥrǐŋcєss Ƒluեեєrsɦy 28 Jan, 2023 @ 9:22am 
Ich habe auch eine Sprachdatei erstellt, eine Gronkh Version.
Hatte sie ihm geschickt, aber ka ob er die wirklich nutzen würde.^^
Serveusel  [author] 28 Jan, 2023 @ 5:22am 
@Ranock Lücke ist entfernt :) Dankeschön :)
Ranock 28 Jan, 2023 @ 2:54am 
Zwischen Blut und Diesel ist eine leere Zeile, diese rausnehmen, weil die verschiebt die ganze Übersetzung.
Aber sonst TOP, danke. :lunar2019wavingpig:
Serveusel  [author] 25 Jan, 2023 @ 5:40am 
@Princess Fluttershy --> Versteh ich total :D
Ƥrǐŋcєss Ƒluեեєrsɦy 24 Jan, 2023 @ 9:24pm 
Also ich würde Gronkh's "ich spare mal eben" vermissen.^^
Serveusel  [author] 23 Jan, 2023 @ 3:13am 
Falls Ihr Änderungsvorschläge habt, dann immer her damit :steamthumbsup: