Steam Community :: Guide :: Русификатор для AI: The Somnium Files

Store Page

AI: THE SOMNIUM FILES - nirvanA Initiative

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

AI: THE SOMNIUM FILES - nirvanA Initiative > Guides > ~ TheAndyTuman ~'s Guides

46 ratings

Русификатор для AI: The Somnium Files - nirvanA Initiative

By ~ TheAndyTuman ~

Перевод текста на русский язык от пользователя miegir[github.com]

Award

Created by

~ TheAndyTuman ~
Offline

Category: Modding or Configuration, Story or Lore

Languages: Russian

Posted

Updated

21 Jan, 2023 @ 8:52am

11 Feb, 2024 @ 4:45am

2,303	Unique Visitors
70	Current Favorites

Guide Index

Overview

Установка

Примеры перевода

Comments

Установка

1. Скачать win-x64.7z по ссылке [github.com]

2. Распаковать архив в удобное для вас место. После запускаем AI2Tools.UI. В появившемся окне жмем на Browse и указываем путь где у вас установлена игра после чего нажимаем на Roll.

3. После успешной установки должна появится надпись Done.

P.S - я не являюсь автором данного перевода а лишь распространяю его для большего количества людей.

Примеры перевода

23 Comments

< >

Lilya 4ever 6 Sep @ 12:12am

This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).

ahmadrahimov888 30 Jul @ 5:19am

Хотел бы узнать у автора перевода подробности по способу локализации, т к сам собираюсь переводить No sleep for Kaname Date

~ TheAndyTuman ~ [author] 30 Jun @ 9:05pm

ALESHANAMORE - да

ALESHANAMORE 30 Jun @ 11:04am

Перевод, полный?

͟V͟e͟s͟t͟e͟r͟N͟i͟e͟R 8 Mar, 2024 @ 4:48am

Отличный перевод

Sugar:coffee 8 Mar, 2024 @ 3:44am

Lovely

miegir 29 Jan, 2024 @ 11:43pm

Перепрошел сомниум Шомы (под Windows), у меня не вылетает. Возможно, не из-за русификатора. Можно попробовать перепроверить файлы игры стимом, для чего сначала удалить перевод, нажав в установщике Unroll, затем собственно перепроверить файлы, затем снова установить перевод кнопкой Roll.

Dilvor 23 Nov, 2023 @ 9:42am

Вот уж не знаю из за русификатора или нет,но бесконечне вылеты не дают пройти сомнеум Шомы

Exterminatus 13 Jul, 2023 @ 10:04am

У кого проблема с exe файлом на steam deck нужно скачать игру на ПК, установить на нее русификатор после чего скопировать все файлы из места установки с ПК и скинуть в папку установки на steam deck. (удобно через яндекс диск или гугл драйв).

miegir 10 Jul, 2023 @ 3:46am

Теперь в меню начала новой игры должно корректно отображаться "Играть на русском", а не "Play in English". Если вы до установки перевода начинали игру на английском, она будет переведена. Если же вы начинали ее на другом языке, придется начать ее заново с выбора языка.

Перевод ручной, с английской версии, максимально близко к английскому оригиналу. Кнопка Unroll возвращает файлы игры к исходному состоянию. Кнопка Cancel до сих пор не реализована.

< >