Steam Community :: Guide :: Русификация текста и звука

Store Page

I Have No Mouth, and I Must Scream

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

I Have No Mouth, and I Must Scream > Guides > Hogglike's Guides

174 ratings

Русификация текста и звука

By Hogglike

Русификация текста от Old-Games.ru и звука от Огненная лиса.

Award

Created by

Hogglike
In-Game
Battlefield™ 6

Category: Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

31 Dec, 2022 @ 9:40am

5,840	Unique Visitors
466	Current Favorites

Guide Index

Overview

Авторы

Перевод текстовой части

Перевод звука

Comments

Авторы

Я не являюсь автором переводом, файлы и информация взята из открытых источников.

Перевод текстовой части

Перевод выполнен сообществом сайта Old-Games.ru при поддержке сайта Notabenoid.ru.

Программирование и работа с ресурсами: jack.7277, Ogr 2
Перевод и редактирование: ntr73, sunstream, vk4881
Корректор: kreol
Тестирование: d307, jack7277, ntr73, kirik-82
Отдельная благодарность: kirik-82, d307, compart, Iunnamed

Перевод звука

«Огненная лиса» — одна из наименее известных отечественных групп переводчиков, занимавшаяся переводом компьютерных игр во второй половине 90-х годов.
Артём «Hopeart» Антипов — руководитель группы.
lonerr.
Alex Rock.

Перевод текстовой части

Техническая информация:

Версия
v.1.0 от 07.01.2014
Процент перевода текстов: 100 %.
Графика не переводилась.

Скачать перевод[disk.yandex.ru]
Скачать перевод[drive.google.com]

Пример перевода текста из игры:

Краткая установка:

скопируйте содержимое архива в папку \Steam\steamapps\common\IHNMAIMS
при запуске ScummVM выдаёт ошибку, соглашаемся и нажимаем ОК
в панели справа нажимаем Удалить игру, в появившемся окне жмём Да
в панели справа нажимаем Добавить игру, в появившемся окне жмём Вверх, затем Выбрать
в этом же окне сверху выбираем вкладку Пути, жмём Сохранения игр и дважды нажимаем по папке Saves, далее Выбрать и OK
запускаем игру - Пуск
при повторных запусках надо будет выполнить только два пункта - согласиться с ошибкой и запустить игру

Установка со скринами:

Переходим в папку игры \Steam\steamapps\common\IHNMAIMS
Вставляем с заменой файлы из архива с переводом
Запускаем игру, выходит ошибка, нажимаем ОК.
в панели справа нажимаем Удалить игру, в появившемся окне жмём Да
в панели справа нажимаем Добавить игру, в появившемся окне жмём Вверх, затем Выбрать.
в этом же окне сверху выбираем вкладку Пути, жмём Сохранения игр и дважды нажимаем по папке Saves, далее Выбрать и OK
при повторных запусках надо будет выполнить только два пункта - согласиться с ошибкой и запустить игру

Перевод звука

Ссылка для загрузки[disk.yandex.ru]
Ссылка для загрузки[drive.google.com]

Пример перевода звука из игры

Установка:

скопируйте содержимое архива в папку \Steam\steamapps\common\IHNMAIMS
запускаем игру

Убираем субтитры:

Заходим в меню игры, для этого нажимаем на дискету
По умолчанию в параметре Голоса выбран Оба
Меняем на параметр Звук

14 Comments

< >

Мальчик из Майна 29 Sep @ 12:51pm

спасибо!

Noobivan234 21 Sep @ 10:27am

This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).