Steam Community :: Guide :: Журнал Адріана Шепарда

Store Page

Half-Life: Opposing Force

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Half-Life: Opposing Force > Guides > рожевий кварц's Guides

63 ratings

Журнал Адріана Шепарда

By рожевий кварц

Посібник Opposing Force, який раніше можна було придбати з фізичною копією гри, містить кілька щоденникових записів, що Адріан Шепард зробив до Резонансного Каскаду в Чорній Мезі.

Якщо маєте бажання самим прочитати Мануал, то ось посилання на нього: Посібник Opposing Force на мові оригінау [valvearchive.com]

Award

Created by

рожевий кварц
Offline

Category: Characters, Story or Lore

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

19 Dec, 2022 @ 11:47am

5 Jan, 2023 @ 3:38pm

569	Unique Visitors
30	Current Favorites

Guide Index

Overview

3 БЕРЕЗНЯ

7 БЕРЕЗНЯ

9 БЕРЕЗНЯ

12 БЕРЕЗНЯ

15 БЕРЕЗНЯ

Comments

3 БЕРЕЗНЯ

Ще один типово пекельний день у базовому таборі... Я буду радий, коли це закінчиться і мені нарешті призначять місію. На базі був помічен цей дость дивний цивільний. Ходять чутки, що він з якогось урядового підрозділу, який наймає людей; інші кажуть, що він у якійсь таємній дослідницькій групі. Я б скористався можливістю приєднатися. Це було б круто просто для змін і пригод».

Тут Адріан пише про G-Man'а, який щось робить у його навчальному таборі

7 БЕРЕЗНЯ

Сьогодні я нарешті побачив державного службовця. Я не впевнений, що він урядовець, але він був одягнений у дуже обтягуючий костюм і при ньому був портфель. Для мене, він більше був схожий на на юриста чи страхового агента. Я помітив, як він перевіряє мене. Кілька разів протягом дня я бачив, як він просто спостерігав за мною під час тренування. Цікаво, що він задумав...

9 БЕРЕЗНЯ

Тижнями, наші навчання були незмінними, день за днем, теж саме лайно. Сьогодні ми зібралися на ранкову пробіжку, і наш інструктор сказав нам, що у нас є один тиждень, щоб стати експертами зі стратегічного бою в приміщенні. Кожен день цього тижня ми будемо проводити на базі моделювання бойових дій. Наскільки я знаю, це спеціалізована підготовка, якої не навчають у навчальному таборі. Мене цікавить, чи це перевірка нашої здатності до адаптації, чи нас готують до виконання конкретної місії? Час покаже...

12 БЕРЕЗНЯ

Відтоді, як почалася наша бойова підготовка з бою в приміщенні, почали ходити різні чутки. Більшість моїх колег переконані, що нас готують до виконання якоїсь місії. Ніхто не може дійти згоди щодо того, що це за місія. Я багато разів чув як люди говорять про заклад під назвою "Чорна Меза", але не маю жодної інформації про це місце. Ходять чутки, що там проводяться якісь надсекретні дослідження. Як на мене, звучить не надто захоплююче...

15 БЕРЕЗНЯ

Чутки підтвердилися. Нас готують до місії на території закладу "Чорна Меза". Знаю лише, що там працюють вчені, які проводять якісь нові дослідження. Я не можу уявити, для чого ми там потрібні. Нам сьогодні сказали, щоб ми були готові на випадок, якщо це станеться завтра. Я не знаю, що саме значить "це", але все це трохи дивно. Я сподіваюся, що цього не станеться; місія, здається, не має великого приводу для хвилювання. Я б краще дочекався чогось більш бойового.

20 Comments

< >

bizmaster The Slav 13 Dec, 2024 @ 9:22pm

для контексту, каскадний резонанс стався 16 травня, тобто за цілих два місяці після останнього запису його щоденника.

личинка амогус 21 Nov, 2024 @ 5:53pm

не понятно

|12.Iftr| Pvt. Kitsune 6 Nov, 2023 @ 1:10pm

Забув відмітити: окрема подяка за скріни з оригіналом, вставлені паралельно з перекладом, щоб можна було перевірити переклад чи спробувати власні сили.

|12.Iftr| Pvt. Kitsune 6 Nov, 2023 @ 1:09pm

Дякую за переклад. Взагалі, перекладати військові терміни - та ще робота (не завжди вдячна). Перекладено дослівно, але це не псує сенс, а це найголовніше. Ще раз дякую)