★ Patch essencial para se jogar o jogo, visto que o mesmo foi lançado inacabado.
Feito pela comunidade, Nome no autor do projeto: Wesp5.

Obs : Não instale o patch em cima de um save criado antes do patch, pois pode quebrar o seu jogo.

IMPORTANTE : A tradução funciona melhor na versão 11.4 do patch, caso queira jogar traduzido recomendo baixar o patch 11.4 ao invés da versão mais atual, caso não queira traduzir, apenas instale a versão mais atual do patch.
(Patch 11.4 : https://drive.google.com/file/d/1nWvV5bO-_MdreLEQPvH76iQ0vS3Ndrtn/view?usp=sharing )

★ Apenas abra o link abaixo e escolha o patch mais atual para download:
https://www.moddb.com/mods/vtmb-unofficial-patch/downloads











Obs : O windows poderá acusar como malware, apenas ignore e mantenha o arquivo.

★ Execute-o como administrador e instale na pasta do jogo(Diferenças entre Basic e Plus logo abaixo).














● Caso o windows não queria iniciar o patch, apenas clique em Mais informações.
















● Então clique em Executar assim mesmo.















● Não se preocupe com os "problemas" de segurança relacionado ao windows, o patch é completamente seguro.

● Neste patch terá duas opções, Basic e Plus(Mais algumas ferramentas para modders [Extras])

Em resumo:

• Basic : Encontrará o jogo na sua forma quase vanilla, apenas correções de bugs e poucas mudanças.
  
  
• Plus : Correções de bugs, restauração de conteúdo cortado da versão final do jogo(Como áreas novas, npcs, etc.) e mudanças no balanceamento de algumas Disciplinas e inimigos.

IMPORTANTE : Mesmo na versão Basic o mod contém alterações ao jogo, em resumo, tecnicamente estamos trabalhando com 3 versões aqui, vanilla + UP, Basic UP e Plus UP.

Para entender melhor:
Vanilla = Apenas instale o UP Basic e clique jogar no steam sem mais alterações.
Basic = Instale UP Basic e adicione o comando nas opções de inicialização(Tutorial abaixo).
Plus = Instale UP Plus e adicione o comando nas opções de inicialização(Tutorial abaixo).

Recomendação pessoal : Instale apenas o Basic e jogue o Vanilla para uma primeira jogatina, e experiencie o jogo na sua versão pura sem modificações, e mude para Basic ou Plus em subsequentes playthoughs, não se preocupe, alterar para Plus é simples, basta instalar por cima da versão Basic.

Obs : Não mude entre as duas versões durante um save em andamento pois pode quebrar o jogo.

★ Caso queira utilizar a versão Basic ou Plus, após instalar adicione o seguinte comando através da Bibliotoca Steam:

• Clique com o botão direito no jogo e entre nas propriedades.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• Adicione em Opções de inicialização a seguinte linha : -game Unofficial_Patch
  
  

★ Após instalar o Unofficial patch vamos fazer algumas melhoras na qualidade de vida do jogo.

★ Configurações de novos comandos, você colocará esses comandos no arquivo autoexec.cfg
Encontrado no seguinte diretório :
[Steam\steamapps\common\Vampire The Masquerade - Bloodlines\unofficial_patch\cfg]









★ Basta apenas executa-lo como Bloco de notas e adicionar logo abaixo dos outros comandos.

• Um botão único para trocar entre caminhar e correr [Shift] :
  
  alias run "-speed;bind SHIFT walk"
  alias walk "+speed;bind SHIFT run"
  bind SHIFT walk
  
  
• Um botão único para remover o Hud do jogo pra quem gosta de screenshots [Capslock] :
  
  BindToggle "capslock" "draw_hud"

Obs : Para ambos os comandos dentro do jogo, não precisa segurar, basta apertar uma vez e trocará entre os dois modos.

★ Deixo avisado que ela é um pouco problemática, a relatos sobre bugs e problemas relacionados a tradução, instale por sua conta e risco.
Recomendável um backup da sua pasta Unofficial_patch antes do processo.

Como dito anteriormente, a tradução roda na versão do patch 11.4

★ Basta baixar por esse link :
https://drive.google.com/file/d/1ROAMSCXNpgZoB1-ZVw_AZJQ6NKFabz_p/view?usp=sharing

★ Instale direto na pasta do jogo(Steam\steamapps\common\Vampire The Masquerade - Bloodlines)

★ Inicie o programa chamado JSGME.exe e ative o mod de tradução.











★ E o seu jogo deve está traduzido.

★ As vezes pode acontecer das vozes de alguns npc estarem meio ecoadas ou desalinhadas com o lado direito e esquerdo do fone, para resolver é simples, basta ir nas opções enquanto estiver no menu inicial do jogo e desativar a opção Environmental effects, reinicie o jogo após.










★ Caso o problema ainda persista, existe um "patch" que se resume em ir no arquivo autoexec.cfg que se encontra no seguinte diretório:
[Steam\steamapps\common\Vampire The Masquerade - Bloodlines\unofficial_patch\cfg]
★ Basta apenas executa-lo como Bloco de notas e adicionar logo abaixo dos outros comandos.















// [Sound Patch]

snd_mixahead 0.35
snd_surround 1
snd_gain 2.2
snd_gain_max 1.58
dsp_on 1
dsp_spatial 73
dsp_stereo 1
dsp_dist_max 9999
hisound 1
footstep_pc_vol 0.31
// footstep_npc_use_templates 0
volume "0.930000"


















★ Pode acontecer de as vezes seu personagem ficar travado em objetos ou npcs, causando um softlock, para sair dessa situação sem precisar voltar o save é simples, basta apertar Esc, e então apertar a tecla " ' " logo abaixo do Esc, digite no console noclip, e poderá retirar seu personagem atravessando qualquer coisa, para voltar ao normal, basta refazer o mesmo processo e o comando será desativado.

Obs : mantenha seu personagem acima do chão, e fora de qualquer objeto ou npc quando for desativar o comando.

Obs 2 : é possível abrir o console de desenvolvedor durante a gameplay, mas não é recomendado, pois pode facilmente crashar o seu jogo, por isso eu recomendo sempre apertar Esc para entrar no menu antes de abrir o console.

Qualquer problema poste nos comentários, tentarei ajudar como possível e atualizar o guia em seguida para ajudar mais pessoas no futuro.

Não esqueça de avaliar este guia ✿ (〃･ω･) ✿