Store Page
Syberia 2
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Syberia 2

Store Page
Syberia 2 > Guides > 𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙's Guides
Not enough ratings
German Patch
By 𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙
Originally posted by PoooMukkel:
Nach der Installation des German Patches ist das Spiel komplett in deutscher Sprache. Da die Steam-Version bereits fast komplett in Deutsch vorliegt, sorgt dieser German Patch dafür, dass nun auch die Cutscenes deutsche Sprachausgabe besitzen.
Originally posted by Jeromuss:
Fügen Sie einfach den fehlenden Registrierungseintrag hinzu, um die Zwischensequenzen in der richtigen Sprache zu erhalten.

Inhaltsverzeichniss
  1. German Patch
  2. Registrierungsdatenbank 32 Bit System
  3. Registrierungsdatenbank 64 Bit System
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: German
Posted
29 Nov, 2022 @ 3:42am
474 Unique Visitors
6 Current Favorites
Guide Index
Overview
Das Cutscenes Problem 
Die Lösung 
Externer Link! 
Was ihr bekommt 
Installation 
Spiel in Deutsch genießen 
Registrierungsdatenbank 32 Bit System 
Externer Link! 
Was ihr bekommt 
Installation 
Datei selber erstellen 
Manuell eintragen 
Spiel in Deutsch genießen 
Registrierungsdatenbank 64 Bit System 
Externer Link! 
Was ihr bekommt 
Installation 
Datei selber erstellen 
Manuell Bearbeiten 
Spiel in Deutsch genießen 
Mein Aktenschrank auf HoI 4 
HoI 4 & HoI 4 +2 
Comments
Das Cutscenes Problem
Leider ist das Spiel Unvollständig es fehlt ein Registrierungs Eintrag.
Die Lösung
Abhilfe schaft hier das Syberia2_GerPatchV3. Dabei wird der fehlende Registrierungs Eintrag ergänzt.

Originally posted by PoooMukkel:
Nach der Installation des Patches ist das Spiel komplett in deutscher Sprache.

Dieser German Patch wurde speziell für die Steam- und die Origin-Version von "Syberia 2" erstellt. Er sollte aber auch mit anderen Versionen des Spiels funktionieren.


Nach der Installation des German Patches ist das Spiel komplett in deutscher Sprache. Da sowohl die Steam- als auch die Origin Version bereits fast komplett in Deutsch vorliegen, sorgt dieser German Patch dafür, dass nun auch die Cutscenes deutsche Sprachausgabe besitzen.
Externer Link!
Syberia 2 - German Patch[www.compiware-forum.de]
Sollte der Download Butten nicht funktionieren dann geht auf Versionen und dann auf Download: German Patch V3
Was ihr bekommt
Bekommen tut ihr mit dem Download eine Syberia 2 - German Patch V3.ZIP (175MB) die ihr auspackt.
Darin ist eine Syberia 2 - German Patch V3..ZIP (175MB) die ihr auch auspackt.
Darin findet ihr dann die Syberia 2 - German Patch V3.EXE (176MB).

Mein Virenscanner hat keine Beanstandungen bei allen 3 Dateien gemeldet.
Installation
Syberia2_GerPatchV3.EXE Starten und es öffnet sich ein deutsches Installation Menü durch das Ihr geführt werdet.
Danach ergänzt die Syberia2_GerPatchV3.EXE den fehlenden Abschnitt in der Registrierungsdatenbank.
Hier wurde viel mehr Arbeit hinein gesteckt DANKE dafür.
Spiel in Deutsch genießen
Ihr Startet nun das Spiel ganz gewöhnlich in Deutsch und genießt es komplett in Deutsch.
Sprachen
Oberfläche
Video
Deutsch
✅
✅
Registrierungsdatenbank 32 Bit System
Alternativ könnt ihr auch nur die Registrierungsdatenbank ergänzen.
Externer Link!
DE 32 bit[www.dropbox.com]
Was ihr bekommt
Bekommen tut ihr mit dem Download eine Syberia2_DE_32.ZIP(319 Bytes) die ihr auspackt.
Darin findet ihr dann die Syberia2_DE_32.REG(216 Bytes).

Mein Virenscanner hat keine Beanstandungen bei allen 2 Dateien gemeldet.
Installation
Syberia2_DE_32.REG(216 Bytes) Starten und es werden ohne Rückfrage alle Werte in die Registrierungsdatenbank geschrieben

Bitte seit Vorsichtig mit REG Dateien und Schreibt den Inhalt nicht ohne Überprüfung in eure Registrierungsdatenbank. Immer vorher mit Rechtsklick und bearbeiten Überprüfen.
Datei selber erstellen
Originally posted by Jeromuss:
  1. Erstellen Sie eine neue Textdatei
  2. Kopieren Sie den Abschnitt für Ihr System und speichern Sie
  3. Ändern Sie die Erweiterung der Datei in .reg
  4. Doppelklicken Sie auf die Datei, um sie in der Registry zu installieren.

Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microids\Syberia DVD]
"Language"="DE"
    Manuell eintragen
    1. Registrierungs-Editor starten
    2. Navigiert zum Zweig HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE
    3. Schlüssel Microids erstellen
    4. Schlüsseli Syberia DVD erstellen
    5. Zeichenfolge Language erstellen
    6. Wert DE eintragen (Doppelklick auf Zeichenfolge Language)
    Spiel in Deutsch genießen
    Ihr Startet nun das Spiel ganz gewöhnlich in Deutsch und genießt es komplett in Deutsch.
    Sprachen
    Oberfläche
    Video
    Deutsch
    ✅
    ✅
    Registrierungsdatenbank 64 Bit System
    Alternativ könnt ihr auch nur die Registrierungsdatenbank ergänzen.
    Externer Link!
    DE 64 bit[www.dropbox.com]
    Was ihr bekommt
    Bekommen tut ihr mit dem Download eine Syberia2_DE_64.ZIP(332 Bytes) die ihr auspackt.
    Darin findet ihr dann die Syberia2_DE_64.REG(240 Bytes).

    Mein Virenscanner hat keine Beanstandungen bei allen 2 Dateien gemeldet.
    Installation
    Syberia2_DE_64.REG(216 Bytes) Starten und es werden ohne Rückfrage alle Werte in die Registrierungsdatenbank geschrieben

    Bitte seit Vorsichtig mit REG Dateien und Schreibt den Inhalt nicht ohne Überprüfung in eure Registrierungsdatenbank. Immer vorher mit Rechtsklick und bearbeiten Überprüfen.
    Datei selber erstellen
    Originally posted by Jeromuss:
    1. Erstellen Sie eine neue Textdatei
    2. Kopieren Sie den Abschnitt für Ihr System und speichern Sie
    3. Ändern Sie die Erweiterung der Datei in .reg
    4. Doppelklicken Sie auf die Datei, um sie in der Registry zu installieren.

    Windows Registry Editor Version 5.00
    [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microids\Syberia DVD]
    "Language"="DE"
      Manuell Bearbeiten
      1. Registrierungs-Editor starten
      2. Navigiert zum Zweig HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node
      3. Schlüssel Microids erstellen
      4. Schlüsseli Syberia DVD erstellen
      5. Zeichenfolge Language erstellen
      6. Wert DE eintragen (Doppelklick auf Zeichenfolge Language)
      Spiel in Deutsch genießen
      Ihr Startet nun das Spiel ganz gewöhnlich in Deutsch und genießt es komplett in Deutsch.
      Sprachen
      Oberfläche
      Video
      Deutsch
      ✅
      ✅
      Mein Aktenschrank auf HoI 4
      Revenant Guides & Reviews
      HoI 4 & HoI 4 +2
      👑 Powered by HoI 4 Deu Curators group in German / English 👑
      8 Comments
      < >
      𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙  [author] 13 Dec, 2023 @ 6:47pm 
      Davon habe ich leider noch nicht gehört.
      Dekay 29 Aug, 2023 @ 12:54am 
      Hallo. Danke für den Patch hat super funktioniert und ich hatte mir dadurch erhofft das mein Spielproblem dadurch behoben wird.

      Ich hab ein Problem mit dem Spiel.
      Bei mir scheint das Spiel schneller zu laufen denn Kate bewegt sich viel schneller als es zb in Videos auf YT oder auch im ersten Teil der Fall ist.
      Ich denke das das deswegen bei mir auch alle Sprachausgaben ständig nach wenigen Worten abbricht je nach dem wie lang der Text ist.
      Hast Du davon schon mal gehört?
      OK ich hoffe das Du mir da nen Tipp geben kannst.
      MfG
      𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙  [author] 16 Jan, 2023 @ 6:16am 
      Danke und viel Spaß
      NovKaz08 15 Jan, 2023 @ 12:40pm 
      Sehr hilfreich, vielen Dank! :csdsmile: Habe den Punkt "Manuell Bearbeiten" genutzt und hat wunderbar funktioniert. Habe dir auch einen Award da gelassen :golden::bigups:
      𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙  [author] 30 Nov, 2022 @ 8:35am 
      Gerne doch. Solche Guide baue ich gerne mal.
      PoooMukkel 30 Nov, 2022 @ 6:28am 
      Danke dafür!
      Zorro 29 Nov, 2022 @ 6:03am 
      :steamthumbsup:
      Batboo 29 Nov, 2022 @ 4:16am 
      :steamthumbsup: