Pas besoin de guide pour ça : GRANDMA est techniquement parfaitement compatible avec la / le Steam Deck.
Vous l'installez juste depuis votre bibliothèque et c'est parti !

You don't need a guide for that: GRANDMA is technically perfectly compatible with the Steam Deck.
You just install it from your library and off you go!

Dafür brauchen Sie keine Anleitung: GRANDMA ist technisch vollkommen kompatibel mit dem / dem Steam Deck.
Sie installieren es einfach aus Ihrer Bibliothek und schon kann es losgehen!

Non c'è bisogno di una guida per questo: GRANDMA è tecnicamente perfettamente compatibile con Steam Deck.
Basta installarlo dalla propria libreria e si parte!

No necesitas una guía para eso: GRANDMA es técnicamente compatible con la cubierta de vapor.
Sólo tienes que instalarlo desde tu biblioteca y listo.

Les contrôles proposés par défaut dans la Steam Deck ne sont pas très pratiques.
Il est cependant facile d'en changer !

Evidemment, si vous utilisez une souris bluetooth connectée au Steam Deck, il n'y a rien besoin de faire :)

Etape 1 : appuyer sur le bouton "steam" et choisir "paramètres du controleur"


Etape 2 : par défaut, SteamDeck propose le "clavier souris" qui n'est pas adapté au point'n click.
Cliquer sur le modèle pour changer de configuration (ne PAS cliquer sur "modifier la disposition"


Etape 3 : avec le bouton R1, aller dans le menu "configuration de la communauté"
Choisir "Tracpad et gachettes" de Redd


Etape 4 : la nouvelle configuration est désormais appliquée.
Cliquer sur "voir la disposition" pour afficher les contrôles


Etape 5 :
- le déplacement de la souris se fait avec le trackpad de droite (via le pouce)
- les boutons gauche et droit se font via les gachettes ou les boutons A et B ou les boutons situés derrière selon votre convenance
- les interactions s'affichent avec le pavé directionnel : flèche bas

The default controls in the Steam Deck are not very practical.
It is however easy to change them!

Obviously, if you use a bluetooth mouse connected to the Steam Deck, there is no need to do anything :)

Step 1 : press the "steam" button and choose "controller settings".


Step 2 : by default, SteamDeck offers the "mouse keyboard" which is not suitable for point'n click.
Click on the template to change the configuration (do NOT click on "change layout"


Step 3 : with the R1 button, go to the "community configuration" menu
Choose "Tracpad and triggers" from Redd


Step 4 : the new configuration is now applied.
Click on "view layout" to display the controls


Step 5:
- the movement of the mouse is done with the right trackpad (via the thumb)
- the left and right buttons are done with the triggers or the A and B buttons or the buttons located behind as you like
- the interactions are displayed with the directional pad : down arrow

Die in Steam Deck standardmäßig angebotenen Steuerelemente sind nicht sehr praktisch.
Es ist jedoch einfach, sie zu ändern!

Wenn Sie eine Bluetooth-Maus verwenden, die mit dem Steam Deck verbunden ist, müssen Sie natürlich nichts tun :)

Schritt 1 : Drücken Sie den "Steam"-Button und wählen Sie "Controller-Einstellungen".


Schritt 2 : SteamDeck schlägt standardmäßig die "Maus-Tastatur" vor, die für Point'n'Click nicht geeignet ist.
Klicken Sie auf die Vorlage, um die Einstellung zu ändern (NICHT auf "Layout ändern" klicken).


Schritt 3 : Gehen Sie mit der R1-Taste in das Menü "Community-Konfiguration".
Wähle "Tracpad und Gachetten" von Redd.


Schritt 4 : Das neue Layout wird nun angewendet.
Klicken Sie auf "Layout anzeigen", um die Steuerelemente anzuzeigen.


Schritt 5:
- Die Mausbewegung erfolgt mit dem rechten Trackpad (über den Daumen).
- die linke und rechte Maustaste werden je nach Belieben über die Gachetten oder die A- und B-Tasten oder die Tasten dahinter bedient.
- die Interaktionen werden mit dem Trackpad angezeigt: Pfeil nach unten.

I controlli predefiniti dello Steam Deck non sono molto pratici.
È comunque facile cambiarli!

Ovviamente, se si utilizza un mouse bluetooth collegato a Steam Deck, non c'è bisogno di fare nulla :)

Fase 1 : premere il pulsante "steam" e scegliere "impostazioni del controller".


Passo 2 : per impostazione predefinita, SteamDeck offre la "tastiera del mouse" che non è adatta al punta e clicca.
Cliccare sul modello per modificare la configurazione (NON cliccare su "cambia layout").


Fase 3 : Con il tasto R1, accedere al menu "Configurazione comunità".
Scegliere "Tracpad e trigger" da Redd


Passo 4 : La nuova configurazione è ora applicata.
Fare clic su "visualizza layout" per visualizzare i controlli.


Fase 5:
- il movimento del mouse avviene con il trackpad destro (tramite il pollice)
- I pulsanti destro e sinistro sono eseguiti tramite i grilletti o i pulsanti A e B o i pulsanti dietro di essi, a seconda delle esigenze.
- Le interazioni vengono visualizzate con il pad direzionale: freccia giù

Los controles por defecto de la cubierta de vapor no son muy prácticos.
Sin embargo, ¡es fácil cambiarlos!

Obviamente, si utilizas un ratón bluetooth conectado al Steam Deck, no es necesario hacer nada :)

Paso 1 : pulsa el botón "steam" y elige "ajustes del controlador


Paso 2 : Por defecto, SteamDeck ofrece el "teclado del ratón" que no está adaptado a point'n click.
Haga clic en la plantilla para cambiar la configuración (NO haga clic en "cambiar el diseño"


Paso 3 : Con el botón R1, vaya al menú "configuración de la comunidad".
Elige "Tracpad y disparadores" de Redd


Paso 4 : La nueva configuración se aplica ahora.
Haga clic en "ver diseño" para mostrar los controles


Paso 5:
- el movimiento del ratón se realiza con el trackpad derecho (a través del pulgar)
- los botones izquierdo y derecho se hacen a través de los gatillos o de los botones A y B o de los botones que hay detrás, según prefieras
- las interacciones se muestran con el pad direccional: flecha hacia abajo

L'usage du clavier virtual est possible dans Steam Deck en appuyant simultanément sur les boutons "STEAM" + " R1". Il permet de rentrer le nom de la sauvegarde via ce clavier.

Il est cependant plus rapide d'utiliser la fonctionnalité "autosave" prévue dans le jeu. Il suffit pour cela de cliquer sur le bouton "steam deck autosave" prévu en bas de la fenêtre de sauvegarde.

Il s'agit d'un slot unique qui sera écrasé à chaque fois que vous cliquerez dessus.


The use of the virtual keyboard is possible in Steam Deck by pressing simultaneously the buttons "STEAM" + " R1". It allows you to enter the name of the save via this keyboard.

However, it is faster to use the "autosave" feature provided in the game. You just have to click on the "steam deck autosave" button at the bottom of the save window.

It is a unique slot that will be overwritten each time you click it.


Die Verwendung der virtuellen Tastatur ist in Steam Deck durch gleichzeitiges Drücken der Tasten "STEAM" + " R1" möglich. Sie ermöglicht es, den Namen des Spielstandes über diese Tastatur einzugeben.

Schneller ist es jedoch, die im Spiel vorgesehene Funktion "autosave" zu verwenden. Dazu klickt man auf die Schaltfläche "steam deck autosave" am unteren Rand des Speicherstandfensters.

Dabei handelt es sich um einen einzelnen Slot, der jedes Mal überschrieben wird, wenn Sie ihn anklicken.


La tastiera virtuale può essere utilizzata in Steam Deck premendo contemporaneamente i pulsanti "STEAM" + "R1". Consente di inserire il nome del salvataggio tramite questa tastiera.

Tuttavia, è più veloce utilizzare la funzione di "salvataggio automatico" presente nel gioco. Per farlo, è sufficiente cliccare sul pulsante "steam deck autosave" in fondo alla finestra di salvataggio.

Si tratta di uno slot unico che verrà sovrascritto ogni volta che si fa clic su di esso.


El teclado virtual se puede utilizar en Steam Deck pulsando simultáneamente los botones "STEAM" + "R1". Permite introducir el nombre de la grabación a través de este teclado.

Sin embargo, es más rápido utilizar la función de "autoguardado" que ofrece el juego. Para ello, simplemente haz clic en el botón "steam deck autosave" en la parte inferior de la ventana de guardado.

Esta es una ranura única que se sobreescribirá cada vez que se haga clic en ella.