Приветсвуем вас на просторах стима, с вами я keximor (ценитель прона) и мой коллега hazer, в гайде на фразы диспетчера грузовика фазмы.



Мы перевели, проанализировали и испытали это на себе так что вам просто осталось заварить чай и прочитать этот небольшой гайд, но помните фазма находится в раннем доступе, поэтому работают эти фразы в 70% случаях.
Передаю слово коллеге.

Этими фразами нас встречает диспетчер в начале каждой катки, на них нужно забить.
1)Alright, we're here. Take a look at the equipment, and prepare accordingly before starting the investigation.
2)We've arrived. Check the equipment, and get set up before investigating.
Никакой информационной ценности эти две фразы не несут.

Для начала введем понятие "настрой" призрака. Существует 5 типов поведения:
1. Стандартный - поведение призрака советует его описанию в руководстве охотника.
2. Спокойный - призрак совершает меньше гост ивентов и охот.
3. Активный - призрак совершает больше взаимодействий с предметами, например: кидает их.
4. Злой - призрак совершает больше гост ивентов и охот.
5. Агрессивный - бафаются охоты и гост ивенты по сравнению с злым + сильно падает рассудок.

Спокойный
1)There's been no reports of violence or hunting but please remain careful.
2)We've had no reports of violence but keep an eye out.
Агрессивный
1)Got the intel, looks like this is going to be a tough one. We've had reports of violence, and it looks like they left in a hurry.
Злой
I've got a report that suggests a possible ghost sighting.
Активный
1)Nothing to report, but it looks like whoever was here left in a hurry.
2)New intel: reports of light switching. Possibly harmless, but be careful out there.
Проклятые предметы (Бонусные фразы 1)
1)The ghost here seems to be linked to a cursed object. Go take a closer look, maybe using it will help you with your investigation.
2)There has been new reports of a cursed object nearby. This must be the reason that the ghost was summoned here. Take a look, you may be able to use it to your advantage.
3)Whoever was here must have summoned the ghost with a cursed object. Investigate it, but be careful. We don't know what it's capable of.
Рандомный (Бонусные фразы 2)
Берется случайный настрой призрака, шанс на каждый тип 20%.
1)No reports this time. Be careful, you're going in blind.
2)I've got nothing else to report unfortunetly.

Удачной охоты!