Steamin yhteisö :: Opas :: Traducción Stein;Gate al Español

Kauppasivu

STEINS;GATE

Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Uutiset Oppaat Arvostelut

STEINS;GATE > Oppaat > Käyttäjän NecaX oppaat

378 arvostelua

Traducción Stein;Gate al Español

Tekijältä NecaX

Traducción de la versión de Steam de Steins;Gate al español

Palkinto

Tekijä

NecaX
Kirjautunut ulos

Luokat: Tarina

Languages: espanja

Julkaistu

20.9.2022 klo 7.43

6,567	Uniikkeja kävijöitä
330	Nykyiset suosikit

Opashakemisto

Yleiskuva

Instalación:

Creditos

Kommentit

Instalación:

Descargas: https://mega.nz/folder/BIVjWIiY#9ruPz9p5ZuYVufK1Z-UftQ

El fichero BASE.zip hay que descomprimirlo y copiar todo su contenido en la carpeta base del juego (C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\STEINS;GATE)

El fichero de la traducción se llama "Traducción [version].rar" y hay que descomprimirlo en la carpeta USRDIR del juego y sustituir el script.mpk original.

En la carpeta del juego, abrir LBConfig.exe y desmarcar la casilla "Fix varios mistranlations in system text (menus etc.) - the visual novel itself remains untouched" y guardar desde el boton "Save/Exit/Run Launcher"

Creditos

Traducción original: https://tradusquare.es/ficha.php?steinsgate
Tools: http://sonome.dareno.me/

Para mas información/dudas/errores únete al canal de Discord: https://discord.gg/5YY6Rfg8jp

70 kommenttia

< >

ZILK 21.8. klo 17.53

MUCHISIMAS GRACIAS!!! Te mereces todo! me anduvo (pero en el menu y "cinematicas" estan en ingles xd)

te tanta emocion me voy a ver el anime otra vez (ya ni se cuantas veces he visto el anime)

Gracias NecaX uwu

martin_181200 1.8. klo 17.42

Pase el LBConfig.exe por virus total y sale Trojan.Malware.300983.susgen es un virus o es un falso positivo alguien sabe?

MarioDobon 5.7. klo 3.59

Muchas gracias!
En steam deck, para aplicar bien el parche, hay que seguir los mismos pasos, pero descomprime desde consola (pea y ark no lo hacen bien) y después de poner los archivos en la carpeta, agrega el ejecutable a Steam, aplicarle el mismo protón que uses para el juego, y lo abres desde allí. Te aplicará el parche genial y funciona como la seda, acentos y caracteres especiales incluidos.

Astro-creep 30.6. klo 23.47

si les sale "solicitando datos de carpeta", la razón es q su internet tiene bloqueado Mega. Utilicen datos moviles para descargar el archivo mega y deberia funcionarles.

JATS 30.6. klo 14.44

me sale "solicitando datos de carpeta" hace 1 hora

MrCrow 29.6. klo 19.47

No se que hacer para que se vean las tildes y virgulillas estoy en linux, no me deja entrar al LBConfig.exe (no es compatible con wine) ya e probado otra manera y tampoco funciona también puse el WINEDLLOVERRIDES="dinput8=n,b" %command% en las opciones y tampoco funciona

SHINIGAMI 27.6. klo 18.22

Afortunadamente no tuve el problema de tildes que mencionan algunos. Sin embargo en la introducción y primera cinemática no hay traducción, no se si suceda lo mismo con el resto. Entiendo en un 60 o 70 % el ingles y el anime lo vi hace años, así que no creo que lo anterior me sea de mucha molestia.

Puro Gaming 26.6. klo 19.48

Gente tuve el mismo problema con las tildes, encontre un video que usa la misma guia, segui los pasos y me funciono correctamente, las tildes si estaban,

https://youtu.be/bWbwnihVFMA?si=IxxyFmEKpEJwJ7XE

ManuDG 27.5. klo 14.34

Fetén

GuifreBorrell 15.3. klo 12.11

Creo que no sirve para ELITE

< >