Steam Community :: Guide :: Русская озвучка Portal 2007 от

Store Page

Portal

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Portal > Guides > Mr. Yuri's Guides

122 ratings

Русская озвучка Portal 2007 от - "Inter-Voice"

By Mr. Yuri

Вам по каким-то причинам не нравится официальный дубляж от "Буки", но хотелось бы пройти игру слушая родную, русскую речь?
Выход есть! Спустя 15 лет после выхода оригинальной игры, фанаты, творческое объединение Inter-Voice посмело взять на себя такую ответственность. Разумеется, ничего идеального нет, но данный русификатор звука не имеет альтернативы на данный момент (кроме БУКИ) . Мы старались, пожалуйста оцените данное руководство, помогите проекту стать более заметным для других! Приятной игры!

ВНИМАНИЕ, ЕСТЬ ДВА РУСИФИКАТОРА, ОРИГИНАЛЬНЫЙ И ДОПОЛНЕННЫЙ НЕЙРОСЕТЬЮ! ССЫЛКИ ДВЕ!

Award

Created by

Mr. Yuri
Offline

Languages: Russian

Posted

Updated

1 Sep, 2022 @ 12:18am

29 Oct, 2023 @ 1:46am

3,224	Unique Visitors
146	Current Favorites

Guide Index

Overview

Установка/Демонстрация озвучки

Ссылки

Comments

Установка/Демонстрация озвучки

Порядок установки:

Скачайте архив с сайта IV
Извлеките из архива папку Inter-Voice в каталог Portal/Portal/Custom
Если у Вас нет папки Custom, то просто создайте её, либо на пиратке Вы можете заменить оригинальные файлы игры содержимым папки Inter-Voice из архива.

LINUX: (папка custom и inter_voice в Linux должна быть написана строго строчными символами.)

Демонстрация озвучки:

Трейлер 2007 года.

Озвучка без нейросети:

Озвучка дополненная нейросетями:

Ссылки

Официальный сайт[inter-voice.ru]
Официальная группа ВК[vk.com]
Ссылка на архив с русификатором[inter-voice.ru]
Дополненный нейросетью русификатор[inter-voice.ru]

36 Comments

< >

Space 22 Jul @ 7:44am

Намного лучше чем у Буки, спасибо

Mr. Yuri [author] 4 May @ 7:07am

Примерный вид:

E:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Portal\portal\Custom\RUS

Amaterasu 4 May @ 3:55am

Подскажите , пожалуйста. После создания папки custom , steam ругается и не открывает игру. Замена файлов не помогла. Как решить?

? 21 Feb @ 9:10am

Sychoff 20 Feb @ 4:49pm

Ух ты, круто, мечтал о том, чтобы в первой части была озвучка как во второй, и благодаря нейросетям это возможно. А есть ли возможность так же проапгрейдить озвучку Bridge Constructor Portal от другой студии озвучек? Думаю, они против не будут, может совместно сделаете даже.