-Полностью переведен внутриигровой текст
-Полностью перенесены локализованные текстуры
-Озвучка взята с оригинального диска, дополнена под v1.50
-Перенесены стандартные и локализованы отсутствовавшие загрузочные экраны для карт
-Исправлен неправильный порядок субтитров в некоторых сценах

Установка
1) Сменить язык игры на английский (ПКМ на Chaser => Свойства => Язык)
2) Распаковать в папку с установленной игрой, например:

C:\Program Files (x86)\Games\Steam\steamapps\common\Chaser

Ссылки

Google Диск
Chaser_rus_v150_full_by_Apocalypcer [drive.google.com]

Яндекс. Диск
Chaser_rus_v150_full_by_Apocalypcer_part1 [disk.yandex.ru] Часть 1 (Основное)
Chaser_rus_v150_full_by_Apocalypcer_part2 [disk.yandex.ru] Часть 2 (Звук)

Русификатор протестирован - пройдя игру с ним, багов обнаружено не было.

Для пущей русификации Chaser мной переделаны Обложки и логотипы для Steam [disk.yandex.ru]. Выбор небольшой, но все же есть.

Поскольку в момент выхода игры о широкоэкранных мониторах еще и речи не было,
то разумеется отсутствует и их поддержка игрой - выражается это в виде отсутствия кинематографических полос в кат-сценах, искаженного FOV, вылезания текста диалогов за экран, отсутствием субтитров местоположения, и даже в конце игры обрезается часть текста. Понятное дело, при стандартном разрешении 4:3 все эти артефакты исчезают.

Если у вас имеется эта игра (на дисках, или на GOG, либо вы скачали образы торрентом), то можно также полноценно насладиться игрой, исправив это недоразумение специальным фиксом

https://community.pcgamingwiki.com/files/file/1544-chaser-fov-fix/

1) Качаем оба архива (пароль "pcgw"), в одном лежит измененный Chaser.exe версии 1.50
в другом ChaserFOVTool.exe
2) Кидаем эти файлы в папку с установленной игрой с заменой
3) Запускаем ChaserFOVTool.exe и вписываем свое разрешение экрана,
затем жмем единственную кнопку Write to a file (FOV автоматически изменится на правильный)
4) Распаковываем мой русификатор в папку с игрой с заменой

В итоге у вас получится Chaser v1.50 полностью русифицированный и исправленный под ваш экран.