First and foremost is their line of sight, which is straight ahead of them and will trigger regardless if you are crouching. So how do we solve this?

Well theres a neat trick of aggro-ing them to chase you and using the prompted tip to hide under a table. Once you hide under a table, any of the party goers chasing the player immediately lose interest.

Next, crouching and getting past some that are in the direct way is also another alternative sometimes than forcing it to chase you. Simply crouch and hug the wall and you can easily get by them.

Now this part had me just absolutely baffled how anyone would solve this from how ridiculous it was and how the frame rate can actually affect how the gameplay occurs.

Basically, if your frame rate is above 60fps the AI will have a much faster reaction to the players movements from what I observe on the surface level.

Change your frame rate to 60fps at this level and once you get to the last bit of the level you need to dash quickly to the left table. It does not matter if you try and crouch or be sneaky because there is one that is always looking at the direction of the entrance.

Once you are under the table, make your way to the very end of the table on the other side next to the last chair facing right side. If you can time it just right you can dash across to the other table and crouch under it.

KEEP IN MIND

There are instances where they will sometimes attack the player even if they are under the table hiding. But dont overthink this part, just be aware its going to be a bit trial and error till you can make it over. Also be mindful that their positions orientation will slightly be changed and be facing in an altered direction.

Then once you're at the second table over, you can just run out on the other end and run down the hallway to the exit.

Hope this helps!