这是一份使用简体中文与英语编写的 100% 全成就指南，希望能够对各位有所帮助。如果喜欢的话不妨点赞收藏吧。
This is a 100% achievement guide written in simplified Chinese and English. I hope it can be helpful to you. If you like it, you might as well favorite the guide and give me a like please.

内容中如有错误与不足之处，欢迎在评论区指出，非常感谢！
If there are any mistakes or inadequacies in the content, it is welcome to point them out through comment. Thank you very much!

本人已将全文转载至 bilibili 专栏，链接如下：
I have reprinted the full text to bilibili.com, and the links are as follows:

Stray 100% 全成就指南 1-6 章 / ACHIEVEMENT GUIDE Chapter 1-6[www.bilibili.com]
Stray 100% 全成就指南 7-12 章 / ACHIEVEMENT GUIDE Chapter 7-12[www.bilibili.com]

版权归作者本人所有，转载需要得到许可。
The copyright belongs to the author himself. Reprint requires permission.

以下是5个与剧情进程无关的成就，可以在体验游戏的过程中较为轻松地完成。
The following are 5 achievements that are not related to the story process, which can be easily unlocked during the process of the game.

按左 Alt 键喵喵叫，100 次后解锁成就。
Press the left Alt button to say ‘meow’. After you do this for 100 times, the achievement will be unlocked.

按 Space 键在场景中跳跃，500 次后解锁成就。
Press Space button to jump. After you do this for 500 times, the achievement will be unlocked.

在可以趴下睡觉的地方按 Q 键进入睡眠，持续 1 小时 (现实时间) 后解锁成就。
注意：请不要让游戏设备进入睡眠状态了！
Press Q button in the place where you can lie down to sleep, and the achievement will be unlocked 1 hour after (real time).
Note: please don't let your device fall asleep (sleep mode)!

死亡 9 次后即可解锁成就。不过游戏中可能造成猫猫死亡的方式其实并不多，仅包括被菌克啃咬致死以及被卫兵电击致死。
The Achievement will be unlocked after you die for 9 times. However, there are not many ways that may lead to death in the game. Including being bitten by zurks and being electrocuted by the Sentinels.

如果不进行收集物的寻找和不必要的交流与探索，流畅地完成整个游戏流程大约需要 1.5 小时，相对成就要求来说是比较宽松的。建议完成其余所有成就后新开周目以挑战该成就。
It takes about 1.5 hours to complete the whole game without searching for collectibles and unnecessary communication and exploration, which is relatively loose compared with the requirements of achievement. It is suggested to challenge this achievement when other achievements are all unlocked.

游戏中共有5个需要进行收集品收集才能获得的成就，其中有的出现在特定章节内，而有的则贯穿整个游戏流程。在这一部分中先对它们进行介绍，收藏品的位置和收集过程则将在指南的下一部分中展示。
There are 5 achievements in the game that are related to collectibles. Some of them are in the specific chapters, while others run through the whole game process. In this part, we will introduce them first, and the collection process of the collectibles will be shown in the next part.

注意：达成收集任务或者获得收集品后，必须要经过存档点才会被保存，请勿提前退出游戏。 (按Esc键后将显示距上一次存档的时间，可以依此进行判断。)
Note: After you finish the collection task or obtain the collectibles, you must pass through the archive point or it will not be saved. Do not exit the game in advance. (When you press the Esc button, the time from the last archive will be displayed.)

这一成就出现在第四章：贫民窟 (上) 中，你需要在整个地图中找到或通过解谜得到8段乐谱，并把它交给机器人 Morusque 来达成这一成就。在达成成就的同时，还可以从 Morusque 那里获得达成另一成就需要的音乐徽章。
This achievement appears in Chapter 4: The slums. You need to find 8 music sheets by exploring the whole map or solving puzzles, and give them to the robot named Morusque to unlock this achievement. As soon as you unlock the achievement, you will be awarded with the Music Badge, which is required by another achievement.

在第四章：贫民窟 (上) 与第十章：中城中，你可以对共 10 位机器人进行轻蹭互动来向它们示好。
In Chapter 4: The Slums and Chapter 10: Midtown, you can nuzzle a total of 10 robots.

游戏中有许多可以释放你猫猫本性的地方，包括但不限于树、地毯和沙发。在游戏的每一章中都进行抓挠即可解锁这一成就。
There are many places where you can perform your natural instinct, including but not limited to trees, carpets and sofas. You can unlock this achievement by scratching in every chapter of the game.

你需要收集游戏共27处记忆来解锁这一成就。其中有些将在剧情中自动解锁，而有些记忆的位置较为隐蔽，需要仔细寻找。解锁这一成就后，B-12 会奖励你一个闪闪发光的背包。
You need to collect a total of 27 memories in the game to unlock this achievement. Some of which will be automatically unlocked in the game process, while some of the memories are well hidden and you need to search carefully. When you unlock this achievement, B-12 will reward you with a shiny backpack.

游戏中共有六个不同的徽章，全部收集后将解锁这一成就。你收集的徽章将会被贴在背包上，可以通过观察背包上的徽章图案来确定目前缺少的徽章。
There are six different badges in the game. The achievement will be unlocked after all are collected. The badge you collected will be fixed on the backpack, and you can find out which of them you have not got yet.

在这一部分中，将按章节顺序对收集品成就及剩余的其他成就进行图文指引。(抓挠每章仅介绍一处)
In this part, the way to unlock collectible-related achievements and other remaining achievements will be guided by images and texts in the order of the chapters. (The scratch point will be introduced only once each chapter)

本章的收集品列表：
The collectible list of this chapter:

本章的收集品列表：
The collectible list of this chapter:

这是一个剧情成就，当你穿过下水管铁栅进入城市时解锁。
A story related achievement, which is unlocked when you enter the city through the sewer bar.

在第二章的中间，将会遭遇第一次与菌克的追逐战，如果能够在这场约持续1分钟的追逐战中保持一次都不被菌克啃咬，就能够解锁这一成就。在整个游戏中这属于较难获得的一个成就，其中也具有一定的运气成分。当被菌克抓住时可以按 Esc键，然后回到上一个存档点来反复尝试。
In the middle of Chapter 2, you will encounter your first Zurk pursuit. If you can keep from being bitten by Zurks during the whole pursuit that lasts about 1 minute, you can unlock this achievement. This is a difficult achievement even in the whole game, which also needs some luck. If you are caught by Zurks, you can press ESC button, and return to the previous archive point until you succeed.

提示：保持左右摇摆，并在靠近菌克时朝其所在方向持续运动能够降低被抓住的概率。
Tips: Keep a zigzag route, and keep moving in the direction of the Zurks when you are close to them can reduce the probability of being caught.

本章的收集品列表：
The collectible list of this chapter:

这是一个剧情成就，当你为 B-12 充电后解锁。
A story related achievement, which is unlocked when you fully charge the B-12.

本章的收集品列表：
The collectible list of this chapter:

这是一个剧情成就，当你进入贫民窟与守卫交谈时解锁。
A story related achievement, which is unlocked when you enter the slum and talk to Guard.

靠近集市的一侧有一个斜坡，坡顶是一个篮球，将其推入坡底的垃圾桶中即可解锁成就。每次存档时篮球会被重置，若推歪了，可以返回上一存档点或者通过将乐谱交给 Morusque 进行存档以重试。
There is a slope on one side near the market. On the top of the slope is a basketball. Push it into the garbage at the bottom of the slope, and you can unlock the achievement. Every time you archive, the basketball will be reset. If failed, you can return to the previous archive point or submit the music sheet to Morusque for archiving to try again.

音乐家 Morusque 的身旁有一个纸袋子 (本章许多地方都有)，按 Q 键戴上后解锁成就。戴上纸袋后运动方向将变得与方向键相反，一段时间后自动解除。
There is a paper bag beside Morusque the musician (is not unique). Press Q button to put it on and then the achievement will be unlocked. When wearing the paper bag, the direction of movement will become opposite to the direction button. The paper bag will be automatically removed after a period of time.

靠近 Doc 住处的一个屋顶上有一台电视机，电视共能收到 8 个频道。使用遥控器可以切换频道，浏览完所有频道后成就解锁。
There is a TV set on the roof near Doc's residence, which can receive 8 channels in total. Use the remote control to switch channels, and the achievement will be unlocked after you browse all channels.

本章的收集品列表：
The collectible list of this chapter:

本章的收集品列表 (去除第四章已介绍的)：
The collectible list of this chapter (Except for these has been displayed in Chapter 4):

本章的收集品列表：
The collectible list of this chapter:

本章的收集品列表：
The collectible list of this chapter:

要解锁这一成就，从本章开始直到结束，都不可以通过紫外线杀死菌克。不过跳入水中或其他原因造成的菌克死亡不会被认为是杀死了菌克。达成这一成就其实并没有想象中的困难，因为这一章节中有许多存档点，你可以反复尝试。
To unlock this achievement, you can't kill any Zurk by ultraviolet light from the beginning to the end of this chapter. But the death of Zurks caused by jumping into water or other reasons will not be considered as killing them. In fact, it is not very difficult to unlock this achievement, because there are many archive points in this chapter, so that you can try again and again.

面对追逐战，保持左右摇摆的行进路线可以有效摆脱菌克。下面为两处非追逐战的部分提供一些参考路线。
In a Zurk pursuit, keep a zigzag route can help you effectively get rid of Zurks. Here are some reference routes for the other scenes.


在章节刚开始的部分，你可以先绕到拉杆的右侧，冲刺拉下拉杆后迅速从前方离开。接着与菌克绕平台转大约三圈后即可跳上船离开这个区域。
At the beginning of the chapter, you can start from the right side of the pull rod, sprint to pull down the pull rod and leave quickly from the front. Run about three circles around the platform with Zurks, and then you can jump on the boat to pass the scene.



在通过第一段追逐战后，会来到一个需要同时解锁两个终端才能打开大门通过的区域。在此区域推荐先解锁左侧的终端，再冲刺到达右端，走侧边的管道去解锁右侧的终端。
After the first Zurk pursuit, you will come to an area where you can open the door only by unlocking two terminals at the same time. In this area, it is recommended to unlock the terminal on the left first, then sprint to the right side, and move through the water pipe to unlock the terminal on the right.

本章的收集品列表：
The collectible list of this chapter:

在向上行进的过程中将会遇到两位正在打麻将的机器人，他们似乎为你留出了位置，跳上牌桌摧毁牌局即可获得成就。
In the process of moving up, you will encounter two robots playing mahjong, who seem to leave a place for you. Jump on the table and destroy the game, and then the achievement will be unlocked.

本章的收集品列表：
The collectible list of this chapter:

这是一个剧情成就，当你离开地铁站，进入中城的街道时解锁。
A story related achievement, which is unlocked when you leave the subway station and enter the streets of Midtown.

要解锁这一成就，你需要在从被抱入工厂开始，直到在夜店找到 Clementine 的整个过程中都不被卫兵发现，这意味着在整个过程中你需要让卫兵的观察范围保持蓝色，从未变色。本章的存档点间隔较长，因此解锁这一成就是有一定难度的。不过这一过程中的路线相对固定，技巧性不算高，只要你保持反复尝试的耐心，胜利就在眼前。
To unlock this achievement, you need to keep yourself from being detected by the Sentinels in the whole process from being carried into the factory to finding Clementine in the nightclub, which means that you need to keep the Sentinel's observation zone blue throughout the process. The interval between archive points in this chapter is long, so it is difficult to unlock this achievement. However, the route in this process is relatively fixed, so as long as you keep the patience of trying repeatedly, the victory is in front of you.

在夜店最深处的桌上可以发现一张唱片，将其捡起并放到 DJ 机器人的面前，进行抓挠 (搓碟) 即可解锁成就。
You can find the vinyl on the table in the deepest part of the nightclub, pick it up and put it in front of the DJ robot, and scratch it (rub the disc), then the achievement will be unlocked.

本章的收集品列表：
The collectible list of this chapter:

这是一个剧情成就，完成第十章被击晕关入牢房后解锁。
A story related achievement, which is unlocked when you complete Chapter 10, be stunned by the Sentinels and be jailed.

本章的收集品列表：
The collectible list of this chapter:

这是一个剧情成就，当你打开穹顶完成最终剧情时解锁。
A story related achievement, which is unlocked when you open the dome and finish the story.