Butikssida
Darkest Dungeon®
Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Workshop Nyheter Guider Recensioner

Darkest Dungeon®

Butikssida
Darkest Dungeon® >  Workshop > Turovs workshop
51 betyg
The Kitsune Miko - Russian translation
Beskrivning Diskussioner0 Kommentarer16 Ändringar
4
   
Utmärkelse
Favorit
Favoritmarkerad
Avfavoritmarkerad
General: Localization
Filstorlek
Lades upp
Uppdaterades
667.091 KB
22 jul, 2022 @ 17:26
22 jul, 2022 @ 17:46
4 ändringsnotiser ( visa )
Artiklar som krävs
Denna artikel kräver alla följande artiklar
Skapat av
Turov
Offline
Se alla 101 samlingar
9,885 Unika besökare
1,151 Nuvarande abonnemang
121 Nuvarande favoriter

Abonnera för att ladda ner
The Kitsune Miko - Russian translation

Beskrivning
Выполнен перевод навыков, предметов и реплик NPC в городе.

Столкнулся с большой проблемой обрезания текста, даже если он меньше исходного английского.
Пришлось решать данную проблему сокращениями и перефразированием предложений на более короткие.

Был бы рад любой помощи в решении данной проблемы или поправок текста.

-Осталось перевести реплики персонажа.
16 kommentarer
< >
ALUKARD56666 2 okt, 2023 @ 5:23 
Огромное спасибо за перевод!:cozypoechris:
NaavT 12 apr, 2023 @ 3:00 
За перевод спасибо и почти всё хорошо, но...
В переводе куча опечаток. Ты хоть их править собираешься?
Typical Wolf 25 okt, 2022 @ 12:24 
В общем человече с ником Kiasmos прав наполовину я думаю. Если качать мод где уже встроена русская локализация то игра крашится после использования скила. Потом я скачал эту версию локализации заменил английскую и русскую локализацию, и всё заработало. Но теперь криво отображаются скины, ну да пёс с ними. Не знаю кто где напортачил. Создателям мода на Мико я оставил похожий коммент. Спасибо если решите эту проблему :cozybethesda:
creacher 20 okt, 2022 @ 12:37 
По какой-то причине работает нормально только с выбором английского языка. Если же выбрать русский, или же любой другой, то после скилла вылет. Проблема не в Вашем моде, а в том, что сам мод работает только при выборе английского языка.
Ezenhord 27 sep, 2022 @ 8:32 
Всё так же вылетает при использования способностей ,так что не играбельно
Oii 6 sep, 2022 @ 14:03 
Ты точно намудрил с локализацией. После использования любого навыка игра неминуемо крашится.
Помогло только полное вырезание твоей локализации из оригинального мода (она уже идет в составе мода, если кто не знал). С английской локой никаких проблем нет.

Скорее всего ты где-то перевел строки кода или что-то к ним относящееся.
Kiasmos 4 sep, 2022 @ 6:17 
Решил проблему! :cozybethesda:
Так и нифига не понял, с чем она была связана. Решилось все максимально просто — удалением модов с китсуне, оригинального+транслита, затем установил их снова и начал новую игру. Мб из за того, ибо оригинальный мод на китсуне был очень давно установлен, но не использовался из за отсутствия нормальной локализации.
В любом случае удаление+переустановка+новая игра проблему решило полностью.
Kiasmos 4 sep, 2022 @ 3:50 
Пытался выяснить в чем может быть проблема и с каким модом кофликтует — по очереди тестировал разные комбинации.
В итоге могут сказать одно — а нет никакого конфликта, игру крашит даже когда стоит всего 1 мод на китсуне, притом без разницы, с транслитом или без...
Печально конечно.
P.S. если что то это даст — крашит на завершении анимации. То есть атака проводится, она возвращается обратно и в этот момент все
Turov  [skapare] 4 sep, 2022 @ 3:40 
Странно, у меня не наблюдается данной проблемы, попробую её выявить, к сожалению полностью завершить перевод у меня пока нету времени, хотя наработки готовы, нужна кропотливая работа по редактированию, что бы все тексты влезали и не обрезались игрой.
Kiasmos 3 sep, 2022 @ 17:58 
Аналогичная проблема, при использовании любого скила игра сразу крашится