В середине мая 2022 появилась русская локализация для вечно английской Mechwarrior Online. Теперь можно полностью насладиться игрой с русской озвучкой и текстом.
Встроенное в Mechwarrior Online WIKI описание оружия и оборудования постоянно обновляется и дополняется.

Русифицировано:
Озвучка Betty
Озвучка колеса команд и приказов
Озвучка режимов боев
Озвучка прохождения первоначальной тренировки
Переведен на русский почти весь текст
Возможность печатать по русски в чате.

Установка:
Удалить все старые файлы МОДа предыдущих обновлений!!!
Распаковать скачанный из интернета ZIP архив.
Обязательно скопируйте файл system.cfg(или отредактируйте свой) в корневую папку игры - там где находиться build_info.xml
Скопировать файл Z-RussianLocalisation.pak
в папку Game корневой папки Mechwarrior Online.









Пример пути: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\MechWarrior Online\Game\

Добавляем команду в строку "ПАРАМЕТРЫ ЗАПУСКА"
+g_language=russian

Удалить файлы system.cfg(удалить строки в файле) и Z-RussianLocalisation.pak из папки Game
Пример пути: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\MechWarrior Online\Game\
Удалить команду из параметров запуска

https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2911442065
посмотреть видео можно перейдя по ссылке
rutube[rutube.ru]

ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ В ИГРЕ, ЭТО ВАЖНО!!!
В игре присутствует голосовая связь на всю команду и общий текстовый чат, командный и взводный.
В правилах указан язык переговоров - английский.
Нельзя по голосовой связи ругаться, кричать, издавать звуки-пуки, общаться не по делу.
Не стоит в чат писать ругательства и оскорбления как на Английском так и на Русском, на вас будут кидать жалобы, опять же предупреждение придет на почту.
Не стоит заниматься умышленной самоликвидацией, выходить из боя просто так, умирать забегая за край карты, использовать игровые баги и читы, создавать видимость игры.
За все подобные действия правильные игроки будут кидать на вас жалобы, после чего администратор забанит ваш аккаунт временно/до разъяснения обстоятельств/навсегда.
Узнаете вы о бане в течении 24 часов, проверяя почтовый ящик на который был зарегистрирован игровой аккаунт. И общаться с админом вы будите на английском.

КОМ - это Командующий. звездочка командующего боем/скобки с точкой - командующего взводом. отображается на экранах статистики боя.

QUIRK (БОНУС)
HSL ЛШН
ЛШН - это бонус который позволяет использовать больше однотипного оружия без начисления штрафа на нагрев реактора.
Бонус ЛШН +1 дает возможность стрелять тремя ER PPC без штрафа на нагрев реактора.
ЛШН +2 четырьмя ER PPC

HSL stands for Heat Scale Limit. it is a new quirk that directly increases the number of weapons
that can be fired together without imposing a heat penalty.
например без штрафа на нагрев можно выстрелить двумя ER PPC

Модификация находиться только на этом сайте:
vkontakte[vk.com]

Если вы хотите указать на неточности и ошибки перевода, пишите в личку.
так же приветствуется помощь в дальнейшем переводе.