German
Sicher ist euch aufgefallen das es eine ganze Reihe Lösungen für die einzelnen Kapitel gibt. Warum so umständlich? Das macht es schwerer sich aus Versehen etwas vom Spaß vorweg zu nehmen für die nächsten Kapitel. Der deutsche und englische Text sind keine 1:1 Übersetzungen und unabhängig voneinander.

English
You probably noticed that there is a walkthrough for each chapter listed separatly. I chose to set it up this way to make it harder to accidently spoil yourself with the part of the solution for the next chapter. As a heads up the german and english texts will differ, they're not direct translations.

Kapitel 0 ist die Einführung und daher ziemlich einfach. Schaut man sich die Tür am Ende an sieht man sofort das man zwei Schlüssel braucht und irgendwie auch noch den Riegel wegbekommen muss.

Chapter 0 serves as an introduction and as such is pretty easy. If you have a look at the door, you'll see that there's two keys needed as well as some way to remove the latch that's hindering the movement of the bars.

Den ersten Schlüssel findet ihr durch aufmerksames umschauen.

You'll find the first key be carefully checking the environment.

Schaut ihr euch im Raum weiter um findet ihr einen Tresor. Die Kombination dazu ist auf einem Zettel im Raum vermerkt. Auf einem zweiten Zettel findet ihr den Hinweis das man den Code für den Tresor jetzt anders einstellt und viele die Zahlenkombination daher verdrehen. Also die Zahlenkombination vom anderen Zettel umdrehen (1739) und schon bekommt ihr den Tresor auf und habt den zweiten Schlüssel in der Hand.

If you look around you will find a safe which contains the second key. There are two important notes scattered around the room in regards to the safe combination. One mentions the new safe combination and the other that a lot of people mess up setting a new combination and it ends up in reverse. So you need to reverse the code you find to unlock the safe (1739).

Nach den beiden Schlüsseln gibt es nicht mehr viel im Raum. Die Aktentasche enthält das letzte Puzzlestück und lässt sich sehr leicht öffnen. In einer Ecke des Raums steht ein Stuhl, dreht ihn und ihr findet den Code auf der Rückseite des Notizzettels (5971).

There isn't much left to do after getting hold of both keys. What's left is a locked briefcase that contains the last piece that will allow you to remove the latch. Near the exit door you will find a chair you can rotate. On the backside of the chair you will find a note that has the code for the briefcase on its backside (5971).

Eines steht hinter einem Fass und das andere auf dem Schrank.