For some reason, setting your graphics to Fantastic and your resolution to 1920 x 1080 fixes the physics. Setting the game to fullscreen or windowed mode doesn't matter.



That's literally all you need to do.

The physics probably break when changing resolutions because the developer was working with a resolution of 1920 x 1080 when developing the game in Unity. Unity typically breaks/changes things when scaling/changing resolutions.