Ошибка лично у меня высвечивалась при попытке запуска игры с аккаунта, то есть продолжения игры, прямо в меню.
Файл аккаунта располагается по двум путям:
D:\Steam\userdata\288470394\365450\remote\save_ваш ник.xml
C:\Users\User\Documents\My Games\Hacknet\Accounts\save_ваш ник.xml

В моём случае правильный файл (в нём прописано, если через блокнот открыть, если нет, то сломанный, который и нужно заменить) перекидываем в папку где сломанный и заменяем. (может быть и наоборот, всякое бывает).

С save_nick.xml, к слову, можно шаманить ;)

Собственно перенос так же, в моём случае, когда прогресс на одном отстает намного и приходилось порой через Remote выводить с ноута на пк... Собственно поступаем так же, перекидываем как либо наш правильный файл на другую машину, там открываем игру и вуоля, теперь прогресс такой же как и на другой машине (они могут вовсе не отличатся друг от друга, что на C:, что на D:, это я так понял когда всё правильно).