Store Page
The Guild II
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Guild II

Store Page
The Guild II > Guides > Sivrit's Guides
Not enough ratings
Фикс русификатора от GFI / Руссобит-М для The Guild II
By Sivrit
Фикс исправляет несовместимость русификатора от GFI / Руссобит-М со Steam-версией игры The Guild II
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Sivrit
Offline
Languages: Russian
Posted
Updated
30 Jun, 2022 @ 9:52am
22 Apr @ 8:58pm
1,052 Unique Visitors
12 Current Favorites
Guide Index
Overview
Введение 
Инструкция 
Изменения 
Заключение 
Comments
Введение
Этот фикс для тех, кто хочет поиграть в оригинальную The Guild II с русскими текстом и озвучкой, но натолкнулся на частичную несовместимость локализации от GFI / Руссобит-М со Steam-версией игры. После установки фикса весь игровой текст будет полностью переведен на русский язык
Инструкция
1. Скачать перевод от GFI / Руссобит-М с сайта ZOG по ссылке: https://www. zoneofgames.ru/games/guild_2_the/files/6594.html (убрать пробел)

2. Разархивировать перевод от GFI / Руссобит-М с сайта ZOG в папку с игрой: Steam\steamapps\common\The Guild II

3. Скачать фикс по ссылке: https://disk. yandex.ru/d/_F5d4TliNGNHlw (убрать пробел)

4. Разархивировать фикс, скопировать файл Text.dbt в папку с игрой: Steam\steamapps\common\The Guild II\DB

5. Наслаждаться игрой с полной русской локализацией от GFI / Руссобит-М
Изменения
22.04.2025
Исправлена ошибка игры в идентификаторе способности "Миротворец (протестант)"
Исправлена ошибка локализации способности "Миротворец (протестант)"
Заключение
Если найдёте какие-то ошибки, пишите, постараюсь поправить

Выражаю благодарность пользователю под ником Anime
9 Comments
< >
Sivrit  [author] 9 Aug @ 12:52pm 
Есть возможность сделать скрины ошибок? В своей игре не встречал такого, но допускаю, что у Руссобита могут быть косяки с идентификаторами.
Bevekasha 2 Aug @ 8:27am 
Привет! В чём может быть проблема, если встречаются наименования вида _BUILDING_WeddingChapel... и т.п. варианты, в том числе в окне выбора диалога?
Sivrit  [author] 3 Feb, 2023 @ 12:57am 
Если не сложно, подскажи, как она называется на английском.
Sivrit  [author] 3 Feb, 2023 @ 12:51am 
Привет, Anime. Спасибо за развёрнутые комментарии. Способность попробую исправить сегодня вечером. Есть ещё какие-то недостатки?
Only Music 17 Oct, 2022 @ 11:06am 
Скамер с установкой браузера и т.п. :steamthumbsdown:В аду гори со своим дерьмом.
Виталий В.С. 1 Oct, 2022 @ 11:56am 
как решить проблему с иероглифами?
M9CHUK (RUS) 18 Sep, 2022 @ 3:07am 
Очень хороший фикс. Почти все исправлено.
Но нашел недочет в навыках 7 уровня. 2 навык не переведен.
Sivrit  [author] 9 Sep, 2022 @ 2:31am 
Сначала ставится русификатор от ZOG, потом кидается фикс с заменой файлов. Фикс не содержит шрифтов. Может от этого.
OdiN 7 Sep, 2022 @ 9:59am 
у меня иероглифы, как исправить?